仍舊立劉蠡升的孫子劉沒铎爲君主，稱聖武皇帝，改年號爲石平。。，。癸卯（初四），王僧辯派侯襲擊南陵、鵲頭這兩個敵軍的戍所，取得了勝利。。，。、深見遠慮，豈其所知！”上以問施文慶，文慶畏範，亦以爲然；司馬申複贊之。。，。；！　　遣內史王誼監諸軍攻平陽城。。。

中書通事舍人蔡景曆規勸說：“軍隊老邁將領驕傲，不宜窮兵遠攻。。，。將作寺丞以課麥遲晚，武庫令以署庭荒蕪，左右出使，或授牧宰馬鞭、鹦鹉，帝察知，並親臨斬之。。，。、[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。其麾下二千人，劉桃枝圍之，且殺且招，終不降，以至于盡。。，。後來蘇威見宇文護專制朝廷，恐怕他一旦失勢將會牽連自己，于是就隱居于山寺中，以讀書爲娛。。，。

于仲文建議派精兵追捕乙支文德，可以立功，宇文述堅決反對。。，。司錄裴融對他規勸阻止，宇文康將裴融殺死。。，。　　[3]辛巳，魯郡賊徐圓朗攻陷東平，分兵略地，自琅邪以西，北至東平，盡有之，勝兵二萬余人。。，。”高澄非常高興，拉著崔暹的胳膊，把他帶入室內與公主相見。。，。　　[14]五月，魏以丞相泰爲太師，廣陵王欣爲太傅，李弼爲大宗伯，趙貴爲大司寇，于謹爲大司空。。，。

甲寅，以尚書令蘭陵王長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜爵淮陽王。。，。涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。。，。、今乃以唐令則爲左庶子，鄒文騰爲家令，二人唯知以弦歌鷹犬娛悅太子，安得不至于是邪！此乃陛下之過，非太子之罪也。。，。！

　　[5]己未（二十七日），東魏大將軍高澄來到邺城朝拜國主。。，。　　[18]十一月，己卯（初三），陳朝大赦天下。。，。”于是舉出了過去齊王楊帶著皇甫诩跟隨炀帝車駕之事和前次到涿郡祭祀恒嶽時父老等拜見者的衣冠很多都不整齊的事，譴責張衡作爲掌管司法的官員而不能舉發糾正，因此調張衡出任爲榆林太守。。，。今城池甚固，倉儲豐備，大事猶未可知，不可橫生心也！”君素性嚴明，善禦衆，下莫敢叛。。，。！元文都等以密降爲誠實，盛飾賓館于宣仁門東。。，。雕遂以澄清爲己任，意氣甚高，貴幸皆側目。。，。

”高演說：“你怎麽敢說這樣的話，我要把你按國法論罪！”王說：“天時人意，都沒有不同，所以我才敢冒犯斧钺誅戮來進言，這怕也是神明所贊許的吧！”高演說：“拯救國家于危難，匡扶時世，正等待聖哲出現呢，我怎麽敢私下議論呢？你就別再多說了！”丞相從事中郎陸杳將要出使，握著王的手，讓他去勸進。。，。？！　　[75]邵陵王蕭綸在汝南修築城池召集士兵，准備奪取安陸。。，。建德遣使吊之，琮因使者請降，建德退舍具馔以待之。。，。　　[39]丙申，隋信都郡丞東萊棱來降，拜冀州刺史。。，。

蕭正德派遣了幾十艘大船，欺騙別人說這些船是用來運蘆葦的，而暗中卻用來載侯景的軍隊過江。。，。淵喜其來援，謂文靜曰：“吾西行及河，突厥始至，兵少馬多，皆君將命之功也。。，。王世充于是派段達等人對皇泰主說明，請求授予王世充九錫。。，。這種人都顧惜自己的老婆孩子，一定會拼死作戰。。，。輕兵野戰，勝負難必，是胡騎之法，非萬全之術也。。，。梁朝任命周迪爲衡州刺史，兼任臨川內史。。，。

　　乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、西域商胡何潘仁入司竹園爲盜，有衆數萬，劫前尚書右丞李綱爲長史，李氏使其奴馬三寶說潘仁與之就神通，合勢攻縣，下之。。，。　　齊主連年出塞，給事中兼中書舍人唐邕練習軍書，自督將以降勞效本末及四方軍士強弱多少，番代往還，器械精粗，糧儲虛實，靡不谙悉。。，。莊鐵進入曆陽城後，不敢據守，便侍奉他的母親一起逃往尋陽。。，。從此黃河以南從洛陽往東、黃河以北從平陽往東，都納入了北齊的版圖。。，。、