又畫下西部邊境一些城池的圖樣，依照圖樣仿造，派人穿了黑衣募仿北周的士兵進攻城池，後主自己率領宮裏的太監假裝在城裏抵抗作戰。。，。劉武周圍城百余日，城中糧盡，校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。。，。太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。仲、智偉詣隴西，撾炙諸胡，責其名馬，得數匹以進；令還主，仲等詐言王賜，取歸其家，不知也。。，。；、”宋景業說：“大王貴爲天子，當然沒有下台離位的時候，哪能不死在自己的皇位上呢！”高洋聽了非常高興，于是又從晉陽向東進發了。。，。！

庚戌，（二十三日），北周派大司馬賀蘭祥去抗擊。。，。等到北齊禅受東魏的帝位以後，其他部門都歸入尚書省；只有上述二曹沒有廢除，而是改名外兵省、騎兵省。。，。；、　　王是王僧辯的兒子，爲人灑脫，善于謀略，他是楊諒的谘議參軍。。，。如果他的妹夫和外甥想來歸附，也聽任自然，不要進行勸誘。。，。　　鄒平的百姓王薄，擁有部衆占據長白山，在齊郡、濟北郡附近搶劫掠奪，王薄自稱知世郎，宣揚事勢已可知。。，。、”梁武帝聽完這席話，于是決定接納侯景。。，。

他任命王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。　　[11]齊以司空徐顯秀爲太尉，並省尚書令婁定遠爲司空。。，。”孝昭帝解釋說：“我自己也很知道這一點。。。

　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。　　[44]甲辰，遣大理卿新樂郎楚之安撫山東，秘書監夏候端安撫淮左。。，。伏兵發，護兒大敗，僅而護免，士卒還者不過數千人。。，。西魏的人聽到這一傳言後，便頒布命令說：“強勁的弩一射，元凶自己就死了。。，。”劉感下令燒高城門，城上人倒水澆下來，劉感知道城裏人是詐降，讓步兵先回師，自己帶領精兵走在最後。。，。　　楊素派遣行軍總管史萬歲率領軍隊兩千人，從婺州經小道翻嶺渡海，攻下了無數叛軍盤據的溪洞。。，。

蘇威言于帝曰：“今盜賊不息，士馬疲弊，願陛下亟還西京，深根固本，爲社稷計。。，。當時宇文神舉等都在殿外，沒有別人知道。。，。綽固谏不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。。，。遠遠的百姓投奔彙集，十天之內有近萬人應募。。，。派經商的胡人帶著三萬段彩色絲綢，和吊唁的使者一起到北周采購珍珠。。，。

嵊，稷之子也，東揚州刺史臨城公大連，亦據州不受景命。。，。　　[34]辛酉，立皇子伯宗爲太子。。，。陳武帝每臨軍機大事都能確定破敵制勝之道，他英勇善謀，獨出心裁，而處理政務則崇尚寬和簡樸，如不是軍旅急務，一般不輕易調發軍隊。。，。　　[25]庚戌，齊遣侍中赫連子悅聘于周。。，。今天弄到這種地步，您還想平平安安地呆在一個地方吧？背棄盟約而取得勝利這類事情，自古以來就很多，希望您暫且觀察事態的發展。。，。？　　二年（庚寅、570）二年（庚寅，公元570年）　　[1]春，正月，乙酉朔，齊改元武平。。，。、

領軍梅勝郎勒住後主的馬加以規勸，這才返回邺城。。，。　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。　　[28]以侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、乙卯（初三），蕭趕到江陵，安置了十三個軍營，向守城的部隊發起了進攻；正好遇上大雨，平地上都積起四尺深的水，蕭的部隊士氣低落。。，。；不如頓軍湯口，先取江南，翦其羽毛，然後進軍水邏，此制勝之術也。。，。

當時奶媽吳氏已經扶太子出殿躲避，陳叔堅就去尋找太子，向他請示對陳叔陵如何處置。。，。　　澄欲置腹心于東魏主左右，擢中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。　　丞相歡多在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之，皆歡之親黨也，季以朝政，邺中謂之四貴，其權勢熏灼中外，率多專恣驕貪。。，。、　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。　　北齊的洛州刺史獨孤永業有三萬名甲士，聽到晉州陷落，請求朝廷允許自己發兵攻擊北周，但奏章被壓下沒有上報；獨孤永業很憤慨。。，。；”　　在施文慶還沒有赴任的一段時期內，他與沈客卿兩人共同執掌朝政。。，。

高元海說：“皇太後健康長壽，福澤綿長，皇上異常地孝順友愛，殿下不必有什麽異樣的考慮。。，。　　八月，己巳，帝自懷遠鎮班師。。，。

可是如今你被立爲大可汗，尊貴之極，而我卻沒有任何地位，這是什麽道理？”沙缽略有些懼怕，就封他爲阿波可汗，回去統領原來的部落。。，。？袁君正一向怯懦無能，于是就載著米、牛、酒到郊外迎接。。，。、　　[27]長社城裏沒有鹽吃，人人痙攣、浮腫，死的人有十分之八九。。，。、

高俨派都督馮永洛在台省中將和士開殺死。。。護兒欲乘勝趣其城，副總管周法尚止之，請俟諸軍至俱進。。，。　　[32]北周孝愍帝性格剛強果決，對晉公宇文護的專權很反感。。，。謙將勃海高開道收其余衆，寇掠燕地，軍勢複振。。，。