[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。臨啓哽塞，知複何陳！”　　蕭子響臨死前，給武帝寫了一封信，報告說：“臣的罪過已超過了山河湖海，理應甘心接受懲罰。。，。！然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。等到蕭衍起兵之時，韋睿率領郡兵兩千兼程而行，前去參加。。，。”崔慧景聽從了這一主意，派遣張欣泰到邵陽城下與北魏交涉談判，建議雙方休兵，取得了一致協議，于是孝文帝撤兵返回本國。。，。

　　早先，北魏孝文帝遷都洛陽，改變舊的風俗習慣，但是並州刺史新興公元丕一點也不高興這樣做，孝文帝因爲他在家族中年輩較長，因此就不強行讓他改換，但是用大道理加以誘導勸說，以便使他不公開反對。。，。李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。

承祖方用事，親姻爭趨附以求利。。，。”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。　　[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。

蕭道成說：“你們還沒有看透當前的形勢，皇上只因爲太子年紀太小，所以把兄弟一一翦除，跟別人無關。。，。苻承祖有一次曾派車輛迎接她，她就是不肯上車。。，。

[13]戊辰（十七日），劉宋尊皇帝生母、貴妃陳妙登爲皇太妃。。，。、”從此，典簽這一職務的作用就漸漸弱小了。。，。　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、梁、南秦二州刺史柳亦起兵應衍。。。、

　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、　　[9]甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗爲前軍，以中兵參軍張法安守竟陵城。。，。、張稷召集尚書右仆射王亮等人列坐在殿前西邊的鍾下，命令群僚們簽名，又命令人在黃絹上塗油，裹住東昏侯的首級，然後派遣國子博士範雲等人送到石頭。。，。

卿若能在建武、永元之世撥亂反正，我豈得不釋戈推奉邪！我自取天下于明帝家，非取之于卿家也。。，。！、請依秦、漢故事，于六鎮之北築長城，擇要害之地，往往開門，造小城于其側，置兵捍守。。，。、千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。

城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。”乃以戢爲吏部尚書，加骁騎將軍。。，。

誕聞兵入，走趨後園，隊主沈胤之等追及之，擊傷誕，墜水，引出，斬之。。，。徽與給事黃門侍郎徐纥共毀侍中元順于太後，出爲護軍將軍、太常卿。。，。、一個農夫不種田，就會有人挨餓，何況現在是動用四萬人，勞力和費用是無法計算的。。，。　　陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。

沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。比來術者皆雲，今往必克，此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。。，。

徐纥升到給事黃門侍郎，仍兼舍人，總管中書省、門下省的事務，軍政方面的诏書命令都由他負責。。，。、宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。