[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。”于是，楊侃在檄文中對裴邃說：“你們調集兵力，想是有其他用意，爲什麽反而胡說我們要修築白捺城呢？古話說：‘他人有什麽心思，我能猜測得出來’，不要以爲我們這裏沒有能人。。，。？乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。

嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。。，。　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。

　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。何者？西道險厄，單徑千裏，今欲深戍絕界之外，孤據群賊之中，敵攻不可猝援，食盡不可運糧。。，。？又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。況今旱暵方甚，聖慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞爲將，欲定蠕蠕，幹時而動，其可濟乎！脫有顛覆之變，楊鈞之肉，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計，此微臣所以寒心者也。。，。！

北上黃蠻文勉德寇汶陽，汶陽太守戴元賓棄城奔江陵；豫章王嶷遣中兵參軍劉緒將千人討之，至當陽，勉德請降，秦遠遁去。。，。；　　[24]高帝對兖州刺史垣崇祖說：“我新近才得到天下，魏虜肯定會以我們收容劉昶爲口實，前來侵犯邊界地區。。，。安北將軍隴西李叔仁又敗于白道，賊勢日盛。。，。韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。

恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。