沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。”賀拔嶽請求殺掉高歡來謝罪天下，爾朱榮的部下們說：“高歡雖然愚蠢粗陋，說話沒有考慮到會有災難，但是現在天下混亂，還須依靠武將，請您饒了他，讓他以後爲您效力。。，。

子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。

　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。太傅宣城王，胤體宣皇，鍾慈太祖，宜入承寶命。。，。　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。張興世遣壽寂之、任農夫等將三千人至貴口擊之，仲玉走還營，悉虜其資實；胡衆駭懼，胡將張喜來降。。，。；、冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。

此時，正趕上夏口無人鎮守，朝廷認爲那裏位居尋陽上遊，打算派親信去鎮守。。，。後來，劉誕多次派兵出戰，屢戰屢敗，手下將士也大多越出城牆投降。。，。　　[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、椿勸帝置內都督部曲，又增武直人數，自直已下，員別數百，皆選四方骁勇者充之。。，。守將薛道標突圍，逃往淮西，投奔常珍奇。。，。

”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。武帝因荀伯玉與垣崇祖交好，擔心他們制造變故，便留意安撫他們。。，。

　　李平拘捕了元愉的余黨一千多人，將要全部殺掉，錄事參軍高颢說：“這些人都是脅從，前頭既然已經許諾免他們不死，就應該上表說明情況。。，。循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、至于金銀雕镂物品，東昏侯亦讓趕制，並限定時間要比平時快出一倍。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。

甲子，升講堂法座，爲四部大衆開《涅經》題。。，。”武帝于是考慮對百姓執法加以放寬。。。她下诏書追削去劉騰的官爵，把元義貶爲平民。。，。　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。　　各部蠻人憑依著高山深谷，遍布荊州、湘州、雍州、郢州、司州五州的邊境上。。，。、