二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、上曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，有何名稱！”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛下，不得言無勳。。，。！葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。

　　[13]己酉，以司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。永平中，劉騰複爲世宗鑿一龛，至是二十四年，凡用十八萬二千余工而未成。。，。夫壅水者先塞其原，伐木者先斷其本；本原尚在而攻其末流，終無益也。。，。；從今以後，凡諸王去世，凡按禮朕應服喪一年的親屬，朕均要三次親臨；應服九個月喪的親臨兩次；應服五個月或三個月喪的親臨一次，停止哭于東堂的禮節。。，。；以任城王和鎮軍將軍爲主張留下的一方，朕爲主張行動一方，諸位聽取各方意見之長短得失，哪方所見高明就聽從哪方的。。，。

現在皇太後被廢在北宮裏，太傅清河王又橫遭殺害，聖上年幼，一個人在前殿任人擺布。。，。　　[4]北魏大司馬、大將軍、鮮卑人萬安國因假傳聖旨誅殺神部長奚買奴罪，被命令自盡。。，。、”　　[20]辛酉，柔然別帥他稽帥衆降魏。。，。　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等人率領全城投降北魏。。。、　　[15]冬，十月，魏歸高敖曹、窦泰、莫多婁貸文之首于東魏。。，。、我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。

”說完接過酒杯，一仰而盡飲之，受毒而死。。，。但是，到王珍國把東昏侯的首級送給梁公，梁公任命蕭寶晊爲太常，蕭寶晊就心中不安了。。，。辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減細作署，並入尚方署；宮廷雕刻和裝飾，皇親貴戚竟相貪利，一律加以禁絕。。，。；　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。

　　義宣與質皆上表，言爲左右所讒疾，欲誅君側之惡。。，。但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。暢，衍之弟；昭略，文季之兄子也。。，。；

群臣固執不已，魏主亦以爲言，太後乃從之，賜義及弟瓜死于家，猶贈義骠騎大將軍、儀同三司、尚書令。。，。、甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。馮皇後想要讓彭城公主再嫁給她的胞弟北平公馮夙，特意求婚，孝文帝答應了。。，。孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。

　　[6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。時趙郡諸李，人物尤多，各盛家風，故世之言高華者，以五姓爲首。。，。