漢王楊諒率軍從臨渝關出塞，正碰上連日大雨，後方糧草運不到，軍中缺乏食糧，又遇到了疾疫流行。。，。夏，四月，于揚州開山陽渎以通運。。，。上性節儉，勇嘗文飾蜀铠，上見而不悅，戒之曰：“自古帝王未有好奢侈而能久長者。。，。　　尚書左丞封孝琰，是封隆之的侄兒，和侍中崔季舒，都受到祖的厚待。。，。　　[17]十一月，癸未（初五），北齊太上皇帝到了邺城。。，。”先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：“吾兒比來何如？”對曰：“太子比懼天威，更無過失。。，。？

後來有人上告元諧和堂弟上開府儀同三司元滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等人謀反，文帝下令有關部門調查，他們上奏說：“元諧密謀使祈緒率領黨項人的軍隊切斷通向巴、蜀地區的道路。。，。、宇文述非常高興，對雲定興象兄長一樣看待。。，。

會丞相府佐封士讓密啓雲：“光前西討還，敕令散兵，光引兵逼帝城，將行不軌，事不果而止。。，。”他讓劊子手拿系帳幕的繩子來絞死自己。。。

一姓不可自爭天下，吾欲去帝號，受其封爵，可乎？”曹珍曰：“隋失其鹿，天下共逐之，稱王稱帝者，奚啻一人！唐帝關中，涼帝河右，固不相妨。。，。？！　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。太子親自捧著銀制的馬鞍，前去犒賞那些勇敢殺敵的戰士。。，。豆盧毓苦苦勸谏楊諒不要造反，楊諒不聽。。，。世充不敢入東都，北趣河陽，是夜，疾風寒雨，軍士涉水沾濕，道路凍死者又以萬數。。，。

柳慶言語神色毫不屈服，他說道：“柳慶我聽說，做國君的被事情的假象蒙蔽就是不明，做臣子的知道事情真相而不支爭辯就是不忠。。，。沙缽略可汗非常高興，從此，每年都向隋朝進貢物品。。，。季才散私財，購親舊之爲奴婢者，泰問：“何能如是？”對曰：“仆聞克國禮賢，古之道也。。，。？侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、韋雲起將士兵分爲二十營，分四路出發，每營相隔一裏，不得混雜，聽到鼓聲行動，聽到號角聲就停止。。，。李贲的軍隊被打得慘敗，逃進了屈獠洞裏。。，。

　　湘東王蕭繹派遣全威將軍會稽人王琳運送二十萬石大米來饋贈援軍，到達姑孰時，他們聽說台城又經陷落，就將大米沈到江中，然後回去了。。，。當時人民遭受侯景之亂的禍害，都扔下了耕作務農之業，群聚在一起當強盜，只有周迪所管理的地區還有人民在經營農業、養蠶業，各家各戶還有些糧食布帛的盈余積蓄，政法教令很是嚴明，政府下令征收分派的賦稅都能收到，因此別的郡凡是糧食布帛發生困難短缺都靠周迪治理的地區來取得補給。。，。、楊玄感率軍登上豆，擺開戰陣，連綿五十裏，且戰且走，楊玄感一天之內三次被擊敗。。，。　　[8]乙巳（十一日），在西京南郊舉行祭祀活動。。，。丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、

　　[12]壬申，以齊王爲河南尹；癸酉，以民部尚書楊文思爲納言。。，。；　　西豫州刺史裴之高自張公洲派出船只把柳仲禮的軍隊渡過江。。。　　[8]辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。。，。　　[28]十二月，己醜（十六日），北周國主回長安。。，。于仲文乘機令人拿下徐善淨，于是奪取了金鄉城。。，。既爲沙缽略婦翁，今日視沙缽略與兒子不異。。，。