[4]己亥（初十），宣德太後任命甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。是夜，劭閉守六門，于門內鑿塹立柵；城中沸亂，丹楊尹尹弘等文武將吏爭逾城出降。。，。；孝文帝又命令從代地移遷各種牲畜到此地牧養，由宇文福具體負責該事。。，。　　崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。”得到了元義的親筆謀反信件，胡太後還不忍殺他。。，。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；

如果對他們棄而不管，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，則不但他們不情願，怕最終也會成爲我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。。，。；、　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。

　　十一月，已亥，魏立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜以衣服、轺車，祿恤儀衛，一如親王。。，。、況且，您的門徒、義附，又都是三吳地區的勇士。。，。、　　[14]夏季，四月辛酉（二十七日），宣德太後發令：“西邊的诏令已經到了，皇帝效法前代，把皇位恭敬地禅讓給梁，明天早晨我要來到殿前，派使者向梁公恭授印玺，之後我將回到別宮去居住。。，。　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。

壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。我請頓新亭以當其鋒，征北守白下，領軍屯宣陽門爲諸軍節度；諸貴安坐殿中，不須競出，我自破賊必矣。。，。；　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。可令田魯生前來朝廷，對他當另加任用。。，。

臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。　　[14]當初，南齊高帝認爲，南方的錢幣缺乏，打算重新大量鑄錢。。，。”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；　　[20]庚寅，魏以南安王桢爲都督涼州及西戎諸軍事，領護西域校尉，鎮涼州。。，。　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、

鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。　　丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。