不若遣王、曹諸軍濟江，與荊州軍合，以逼郢城；吾自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔！天下之事，可以臥取之耳。。，。；！、崇乘夜將十騎直抵城下，馀衆皆伏于近路；歸見騎少，不設備。。，。；

”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、　　即位十余日，即收王融下廷尉，使中丞孔稚奏融險躁輕狡，招納不逞，誹謗朝政。。，。

遭母憂，去宅二裏許，冠蓋已塞路。。，。這事不久就被泄漏出去，薛繼考被誅，孝武帝提升尹玄慶爲射聲校尉。。，。

他是朝廷中年齡和資曆都相當老的大臣，應當順遂他的心願，所以調任他爲幽州刺史。。，。去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。

　　[11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。在當時，武帝的兒子中數蕭子隆強壯高大，且頗有才能，因此蕭鸾尤其忌妒他。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。蕭道成說：“過去，凡是長江上遊發動的叛亂，都因爲行動遲緩，導致失敗，劉休範一定吸取前人的教訓，率輕裝部隊，急流東下，乘我們沒有防備，來一個突然襲擊。。，。

假如您命令徐遺寶、魯爽驅使西北的精銳部隊前來駐崐屯長江，我臧質就率領九江的船只做您的前鋒，那樣就爲您得到一半天的下。。，。、懿嬰城自守，軍主範絜先將三千余人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。。，。又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。二月，丙戌，以衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。

　　[3]夏季，四月，甲寅（十二日），北魏孝文帝前往方山；戊午（十六日），返回宮中。。，。；劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。

自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。蕭道成緊急報告朝廷，明帝才恢複蕭道成的原職。。，。　　[14]明帝再次下诏命中領軍沈攸之等攻打彭城。。。　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。　　[18]魏征南大將軍田益宗求爲東豫州刺史，以招二子，太後不許，竟卒于洛陽。。，。

梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車騎將軍侯剛代領中尉。。，。等到追趕的人離開之後，蕭寶寅就在西邊靠岸，投奔到百姓華文榮家中，華文榮與其同族之人華天龍、華惠連丟棄家業，帶著蕭寶寅逃到山溝裏。。，。、

丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。

劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。乞伏馬居說禧：“還入洛城，勒兵閉門，天子必北走桑乾，殿下可斷河橋，爲河南天子。。，。帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。