[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；

孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。到了明帝即位，任用的全是地位低微的侍從。。，。　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。魯秀向朱之發起攻勢，未能攻克，卻屢次被朱之擊敗，于是，他回到了江陵。。，。

　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。　　慶之目不知書，家素富，産業累萬金，童奴千計；再獻錢千萬，谷萬斛。。，。；”乃于城西北堰肥水，堰北築小城，周爲深塹，使數千人守之，曰：“虜見城小，以爲一舉可取，必悉力攻之，以謀破堰；吾縱水沖之，皆爲流屍矣。。，。；比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。怿坐禁止，按驗，無反狀，得釋，維當反坐；義言于太後曰：“今誅維，後有真反者，人莫敢告。。，。；

朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、裴叔業再次進擊，斬敵一萬人，俘虜三千多名，繳獲器械、雜畜和各種財物以千萬計數。。，。、　　元頤假裝同意穆泰等人，以便穩住他們，而秘密地把情況寫成奏狀上報朝廷。。，。另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、

　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；然而，李沖富貴之後，卻能把自己所得的俸祿、賞賜與兄弟們共同享受，從而兄弟和睦，全家安甯。。，。、這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。

[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、當時，北魏徐州刺史京兆王元愉年齡小，府中事情全部決定于長史盧淵。。，。　　先是，魏每歲秋、冬發軍，三道並出以備柔然，春中乃還。。，。、　　北魏孝文帝還頒诏說：“朝廷設置負責偵察內外的官員有一千多人，他們對于犯有重罪的人，只要收到賄賂，便不再舉報，卻對犯罪較輕的人吹毛求疵地揭發檢舉，應當將偵察內外的官員全部罷除。。，。于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、

但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。原黃門郎王遵業兄弟正在居父喪，王遵業的母親是魏孝莊帝的伯母，他們一起出來迎接皇帝，結果也都被殺掉了。。，。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。孝武帝對高歡有了二心，希望高乾能夠爲自己所用，他曾經在華林園的酒宴結束後單獨留下高乾，對他說：“司空，你們一家世代都是忠良，現在你又建立了顯赫的功業，我與你相處名義上是君臣關系，但在情義上就好象兄弟一樣，我們應該一道訂立盟約，使我們的情義更加深厚。。，。　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、

這樣一來，財貨還沒有增加，而大錢卻已用盡，用不了幾年時間，四铢錢全都會變成塵土了。。，。太宗之初，威令所被，不滿百裏，卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，致命效死，故西摧北蕩，寓內褰開。。，。弘歎曰：“僧達俊爽，當不減人，然恐終危吾家；僧綽當以名義見美；僧虔必爲長者，位至公台。。，。；馮太後贊揚他的忠心，更是寵愛信任。。，。李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千余人寇梁州，陷白馬戍。。，。壬辰（二十七日），任命隨王蕭子隆爲荊州刺史。。，。

請命陶亮率兵馬隨後發，接續上來，分別占領新亭、南州，一次攻擊即可平定。。，。、而新的曆法則是將日、月、五星的交會以及運行的快慢，全都以上元的歲首作爲開始。。，。、地接東魏，東魏人數來寇抄，測擒獲之，命解縛，引與相見，爲設酒淆，待以客禮，並給糧饩，衛送出境。。，。

雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。有司以中旨諷告敷兄弟陰事，可以得免。。，。”歡聞其與帝盟，亦惡之，即取乾前後數啓論時事者遣使封上，帝召乾，對歡使責之，乾曰：“陛下自立異圖，乃謂臣爲反覆，人主加罪，其可辭乎！”遂賜死。。，。！侍中沈懷文說：“漢明帝不讓他自己的兒子超過光武帝的兒子，從前的史書上，都把它作爲美談來記載。。，。武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。

　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、房法乘回建康，走到大庾嶺時去世。。，。朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。”叔寶果至，以米車爲函崐箱陳，叔寶于外爲遊軍。。，。