[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、南齊軍隊從四面把楊播團團圍住，楊播布出圓陣與之展開搏鬥，他自己親自搏戰，所殺敵兵衆多難計。。，。會柔然舉國渡河南侵，時頗有言柔然以悼後故興師者，帝曰：“豈有興百萬之衆爲一女子邪！雖然，致人此言，朕亦何顔見將帥！”乃遣中常侍曹寵赍手敕賜文後自崐盡。。，。！　　[9]魏主與太後臨虎圈，有虎逸，登閣道，幾至禦座，侍衛皆驚靡；吏部尚書王睿執戟禦之，太後稱以爲忠，親任愈重。。，。；蠻帥田益宗帥群蠻以附魏，魏以爲東豫州刺史，上以車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公招之，益宗不從。。，。、

丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。”　　庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。蕭道成說：“過去，凡是長江上遊發動的叛亂，都因爲行動遲緩，導致失敗，劉休範一定吸取前人的教訓，率輕裝部隊，急流東下，乘我們沒有防備，來一個突然襲擊。。，。于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。

蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。。，。夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。會太祖複遣荀伯玉，敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮；太子以爲不盡誠，益銜之。。，。；　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、在苻承祖當權時，他的親戚爭相跑來依附他，以此謀求自己的私利。。，。會房僧寄病卒，衆複推助防張樂祖代守魯山。。，。

宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。

對外可以輔助弱小的蠕蠕國，對內可以防禦強橫的高車國，這是安定邊境保衛要塞的長久之計。。，。懷又賣宅，欲還東，上聞，大怒，收付廷尉，丁未，賜懷文死。。，。申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。王僧綽端正地坐著，用燭花做成一個鳳凰，王僧達把鳳凰搶過去打壞了，他也不感到可惜。。，。是以鄰敵伺間，擾我疆埸，皆由邊任不得其人故也。。，。

　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。每次上朝，群臣百官退朝之後，薛聰總是留下來陪侍孝文帝，兩人在帷幕後面議論政事，有時能整整說上一晝夜，對于時事政治方面的得失利弊，薛聰動辄加以匡正勸谏，所見大多被采納。。，。

　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。　　當初，劉劭曾提升尚書令何尚之爲司空、領尚書令，提升何尚之的兒子征北長史何偃爲侍中，父子居于要位。。，。、寅遣人殺山沙于路，吏于麝中得其事。。，。太尉尉眷說：“現在，我們發動全軍去威震北狄，離開都城還沒有多遠，卻要突然班師回朝，蠻虜們一定懷疑我們國內發生了動亂。。，。待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。

臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。昏人必還就將軍，但閉壘不應，則三公不足得也。。，。

尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。宗越面對自己這種慘無人道的手法，欣欣然好像從中得到了什麽。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。

　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。有一天，梁武帝送給蕭宏的愛妾江氏豐盛的酒菜，並說：“我要來你家暢飲。。，。鍾離城北邊有淮水爲阻，北魏人在邵陽洲兩岸架橋，樹立柵欄數百步長，跨過淮水連通了南北道路。。，。