八月，梁武帝任命蕭綸擔任南徐州刺史。。，。　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。庚辰，寶甯棄城奔碛北，和龍諸縣悉平。。，。長遜又作爲诏書與莫賀咄設，示知其謀。。，。房彥藻致書窦建德，請他來見李密，窦建德複信雖然言辭很謙卑、禮數很周全，但推托羅藝南下，請求守北邊，不見李密。。，。、

伯固爲侍中，每得密語，必告叔陵。。，。丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。。，。

　　東魏丞相高歡率領十萬人馬到達黃河北岸，宇文泰把部隊撤到水的上遊，從那裏放出火船要燒掉河橋；斛律金派行台郎中張亮用一百多只小船裝載著長鎖鏈，待火船將要到來，就用釘子釘住它，然後牽拉鎖鏈拖到岸邊，橋梁就這樣得以保全。。，。；孝和與數十騎至陝縣，山賊歸之者萬余人。。，。現在都藍可汗如果能娶到大隋公主爲妻，那末他就可以憑籍我們大隋的威靈而發號施令，達頭可汗玷厥與染幹必然會聽從他的指揮調度。。，。王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。

”歡不從，使劉豐生將數千騎追泰，遂東歸。。，。十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫裕爲平原王，筠爲安成王，嶷爲安平王，恪爲襄城王，該爲高陽王，韶爲建安王，爲颍川王，皆勇之子也。。，。、梁武又問道：“你是哪個州的人，敢到這裏來，你的妻兒還在北方嗎？”對這些問題侯景都不能回答。。，。？

于是派遣太仆卿元晖經伊吾道出使達頭可汗，賜給他一面上繡有狼頭的大旗；達頭可汗的使節來到長安，隋朝讓他坐在沙缽略可汗使節的前面。。，。；李渾的侄子將作監李敏，小名洪兒。。，。以漢王贊爲上柱國、右大丞相，尊以虛名，實無所綜理。。，。、　　[42]高涼太守馮寶卒，海隅擾亂。。，。北周國主左右的人幾乎都已死散，自己走投無路。。，。　　初，消難遣上開府儀同大將軍段將兵圍順州，順州刺史周法尚不能拒，棄城走，消難虜其母弟而南。。，。

　　[15]李建成、李元吉將他們的弟弟李智雲丟棄在河東而離去，當地的官吏抓住李智雲送到長安處死。。，。、　　[6]初，梁世祖以始興郡爲東衡州，以歐陽爲刺史。。，。又下命令把陳伯茂貶爲溫麻侯，安置在王室成員舉行婚禮的別館裏，安成王陳顼嗾使強盜在路上將他截住，把他殺死在車裏。。，。周主下馬執其手，延宗辭曰：“死人手，何敢迫至尊！”周主曰：“兩國天子，非有怨惡，直爲百姓來耳。。，。！

當時江東一帶鬧饑荒，社會動亂，百姓十個有八九個餓死，活下來的老百姓扶老攜幼去歸順他。。，。擇其馬之善者，止市其半；義士請以私錢市其余，淵曰：“虜饒馬而食利，其來將不已，恐汝不能市也。。，。；

陳叔陵乘機抽出切藥刀向太子砍去，砍中了太子的頸項，太子昏倒在地；太子生母柳皇後趕來救護太子，也被陳叔陵砍了數下。。，。；論他的罪名好象是比較隱晦暧昧，但追究他的真情實意，確實是重大的悖逆之罪。。，。羊侃說：“我羊氏豁出整個宗族報效君主，尚不夠，怎麽會在乎一個兒子，希望你早點殺掉他！”幾天以後，侯景又把羊侃的兒子押來。。，。！

會日暮，魏兵遂遁，東魏兵追之；獨孤信、于謹收散卒自後擊之，追兵驚擾，魏諸軍由是得全。。，。；、　　及平陳，獲宋、齊舊樂器，並江左樂工，帝令廷奏之，歎曰：“此華夏正聲也。。，。、　　[25]齊以彭城王爲太師、錄尚書事，平秦王歸彥爲太傅，尉粲爲太保，平陽王淹爲太宰，博陵王濟爲太尉，段韶爲大司馬，豐州刺史婁睿爲司空，趙郡王睿爲尚書令，任城王爲尚書左仆射，並州刺史斛律光爲右仆射。。，。、

侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；　　[2]二月丙辰（二十七日），隋文帝下令收繳天下兵器，民間敢有私自制造者問罪；關中和沿邊地區不在此例。。，。；”高祖看了表章非常高興，下诏獎勵，提升孫伏伽爲治書侍禦史，賜帛三百匹，並將獎勵的決定公布到各處。。，。乙卯（初三），蕭趕到江陵，安置了十三個軍營，向守城的部隊發起了進攻；正好遇上大雨，平地上都積起四尺深的水，蕭的部隊士氣低落。。，。；突厥之臣史蜀胡悉多謀略，爲始畢所寵任，矩詐與爲互市，誘至馬邑下，殺之。。，。當時沛國人劉臻、平原人明克讓、魏郡人陸爽都因爲辭章修養而被楊勇所親近。。。、

　　冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。這個孩子作爲臣子不能盡忠，作爲兒子又不能盡孝，爲人人憎恨痛罵，希望你趕快把他殺掉以昭示天下！”北周國主從邺城返回時，到了晉州，派高阿那肱等一百多人在汾水邊召傅伏來。。，。！　　[7]北周天元皇帝巡幸同州，增派負責候望車賀的候正、負責先行安排的前驅以及負責在車駕前面開路的式道候等多達三百六十重，從皇宮應門一直到長安北面的赤岸澤，數十裏間，幡旗相連，遮天蔽日；音樂大作，響徹雲天。。，。；、如果一個人的情況不屬實，那麽有關的官員就被解職。。，。　　[18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。陛下甫創洪業，奈何棄法！臣忝法司，不敢奉诏。。，。！