[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。于是，孝武帝免除沈懷文的官職，禁止從政十年。。，。群臣固執不已，魏主亦以爲言，太後乃從之，賜義及弟瓜死于家，猶贈義骠騎大將軍、儀同三司、尚書令。。，。、發河南諸州兵，大閱于洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。。，。　　“另外，應該在黃河以南七州人民之中，選拔有才能的人，征召到京城，按照中州官員任用的程序，按照他們的能力分別加以任用。。，。崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。

　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。”于是，廢帝在宮崐中找到一個和自己夢中所見模樣相仿的人殺了。。，。太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。　　[4]癸醜，魏诏守令勸課農事，同部之內，貧富相通，家有兼牛，通借無者；若不從诏，一門終身不仕。。，。；魏以植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆王世弼爲南徐州刺史。。，。

悉拘武陵王子于侍中下省，南谯王義宣子于太倉空舍。。，。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。

若不大行誅罰，更樹親黨，恐公還北之日，未渡太行而內變作矣。。，。’靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化爲雄，但頭冠未變，诏以問議郎蔡邕，對曰：‘頭爲元首，人君之象也。。，。這時，有人暗中指控蕭道成在淮陰私通北魏。。，。良須兵力，兩弟在雍，指遣往征，不爲難至。。，。休賓之妻，崔邪利之女也，生子文晔，與邪利皆沒于魏。。，。去年，京城農作物歉收，如果把老百姓都遷移到豐收富裕地區，這樣既荒廢了人民正常的生活勞作，又要面臨艱難困苦、千裏流離的困境，才能到達目的地，而且對于國家來說，損耗也很大。。，。、