衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；他們又分別跑到各州縣強迫人們交納，並且折合成錢馬上收取，但是並不上交，而中飽私囊。。，。　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。

”帝曰：“任城，此何言也！必欲使滿城盡著邪？”澄與留守官皆免冠謝。。，。？！兩申，英至長薄，戊戌，長薄潰，馬廣遁入武陽，英進圍之。。，。　　[3]丁巳（二十日），北魏汾州山胡劉龍駒聚衆造反，侵攏夏州，北魏宣武帝诏令谏議大夫薛和征調東秦、汾、華、夏四州的兵力討伐劉龍駒。。，。、丙午（十九日），到達邺城，爾後又前往信都。。，。”上從之；五月，辛亥，诏斷衆募。。，。；

　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。戊申，诏代民遷洛者複租賦三年。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；

同時，廢帝又另外派遣使者前去柳元景家裏，征召柳元景，並派士兵跟在使者左右，柳元景的左右侍從趕快跑來告訴柳元景，說“兵刃非同往常”。。，。接著爾朱榮又派數十人將孝莊帝遷到了河橋，置于他的賬下。。，。”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！剛有病之時，特別保密，害怕別人知道，所以照樣聽政、閱覽公文不止。。，。、

北魏任命元天穆爲大都督東北道諸軍事，率領宗正珍孫等將領討伐葛榮。。，。”道成族弟鎮軍長史順之及次子骠騎從事中郎嶷，皆以爲：“帝好單行道路，于此立計，易以成功；外州起兵，鮮有克捷，徒先人受禍耳。。，。；”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。

遣人往來建康，要結才力之士，寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。。，。；、或自朝至暮，或連日不出；群臣莫知其所言。。，。；

辛亥，诏簡置樂官，使修其職；又命中書監高闾參定。。，。；宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。　　[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。

蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、近來朝廷內外無論貴賤之人，都說郊外四面有雨了，朕懷疑他們之所以這樣講，爲的是寬慰朕心，情況未必屬實。。，。他一表人才，風度甚佳，端莊肅穆，宛如神人，接人待物無不合度，走到哪裏都談笑風生，使在場的人樂而忘疲。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。　　夏季，四月，癸卯朔（初一），柳元景統領甯朔將軍薛安都等十二路兵馬，從湓口出發，司空中兵參軍徐遺寶率領荊州軍隊在後面相接。。，。只有膠東侯李侃、濟陰王元晖業說道：“爾朱榮如果來的話，一定會有所防備，恐怕不好對付。。，。、

于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。郡民劉簡虎嘗無禮于景伯，舉家亡去，景伯窮捕，禽之，置其子爲西曹掾，令谕山賊。。，。胡太後再次攝政之後，鄭俨向蕭寶寅請求奉命出使回朝，胡太後留下了他，委任他爲谏議大夫、中書舍人，並兼尚食典禦，晝夜住在宮中；每到放假之日，鄭俨回家，胡太後經常派遣宦官跟隨著他，鄭俨見到妻子，只能說一些家事而已。。，。；、張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。