壬子（初十），劉劭放火燒毀了秦淮河南岸所有的房屋建築和秦淮河上的遊船畫舫，把這裏的老百姓趕到了秦淮河以北。。，。杜朔周本姓赫連，他的曾祖父庫多汗爲了避難而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢複他的舊姓，給他起名爲赫連達。。，。舍豫機密二十余年，未嘗離左右，國史、诏诰、儀體、法律、軍旅謀谟皆掌之，與人言谑，終日不絕，而竟不漏泄機事，衆尤服之。。，。、”慶雲等冀得少緩，因待夜突出，乃報曰：“請俟明日。。，。蘭根以帝神采高明，恐于後難制，與高乾兄弟及黃門侍郎崔共勸歡廢之。。，。

及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。

北魏朝廷還任命賀拔嶽爲泾州刺史，侯莫陳悅爲渭州刺史。。，。道成曰：“卿近在石頭，日夕去來，何悲如是，且又何辭？”淵曰：“不審公能保袁公共爲一家否？今淵往，與之同則負公，不同則立受禍，何得不悲！”道成曰：“所以遣卿，正爲能盡臨事之宜，使我無西顧之憂耳。。，。？！青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。

而仲遠尤甚，所部富室大族，多誣以謀反，籍沒其婦女財物入私家，投其男子于河，如是者不可勝數。。，。俸祿制度實行以後，貪贓達一匹布帛的處死，改變法令制度，應該作爲新的開始，爲此下令實行大赦。。，。彪辄發州兵千余人，開庫配甲仗，出南堂，陳兵，閉門拒守。。，。龍骧將軍陳伯紹將兵伐俚，還擊思道，擒斬之。。，。”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。

王玄谟是一員老將，很有威望，民間都訛傳王玄谟已被誅殺。。，。斷絕義恭支體，分裂腸胃，挑取眼睛，以蜜漬之，謂之“鬼目粽”。。，。　　帝素惡主衣吳興壽寂之，見辄切齒，阮佃夫以其謀告寂之及外監典事東陽朱幼、細铠主南彭城姜産之、細铠將晉陵王敬則、中書舍人戴明寶，寂之等聞之，皆響應。。，。、文景父陶仁謂文景曰：“我正當掃墓待喪耳！”仍移家避之。。。！陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。”榮時望得殊禮，故以意諷崐朝廷，帝實不欲與之，因稱歎其忠。。，。

荊州經過戰爭之後，公私兩方在財用方面都非常空乏，蕭憺勵精圖治，廣開屯田，省免勞役，撫問有家人當兵陣亡了的人家，供應救濟他們。。，。　　[1]春季，正月，丙午朔（初一），北魏頒布禁酒令，釀酒、賣酒、飲酒的人，一律斬首；遇到喜事、喪事的時候，暫時可以開禁，但一定要有日期限制。。，。；、

”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。蕭子響大怒，將他平時所訓練出來的勇士和州衙、自己府上的二千多名士卒組織起來，從靈溪渡河向西進發。。，。、

淵唯誅首惡，馀悉不問，獲酉、廣，並斬之。。，。、始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。

王文和不久就放棄巴陵，投奔夏口。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。　　颢與陳慶之乘虛自城進拔荥城，遂至梁國；魏丘大千有衆七萬，分築九城以拒之。。，。；它不是治理國家的重要典章，只能被妖邪不正的人所利用。。，。