冬，十一月，己醜，有事于南郊。。，。丞相高歡寫信給邺城的權貴們，對他們說：“崔暹掌管著禦史台，鹹陽王、司馬尚書令都是我當平民時的老朋友，要論尊貴以及和我的親密程度，誰也無法超過這兩個人，但是他們倆同時犯罪受到處理，而我卻不能相救，你們都應該謹慎從事！”　　宋道奏駁尚書違失數百條，省中豪吏王儒之徒並鞭斥之，令、仆已下皆側目。。，。！、”于是退與仁陰結諸胡起兵擊軌，軌出戰而敗，嬰城自守。。，。

甲寅，以太皇太後令誣帝，雲與劉師知、華皎等通謀。。，。、[22]五月，西魏隴西襄公李虎去世。。，。敷自臨川故郡斷江口，分兵攻余孝頃別城。。，。　　代王楊侑派刑部尚書衛文升統兵四萬救援東都。。。宇文述還下令：“士卒有丟棄糧食的斬首！”于是軍士們都在幕帳內挖坑把糧草等物埋起來，隊伍才走到半路，糧食已將吃盡了。。，。！

具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；民少官多，十羊九牧。。，。；”有人報告了炀帝，炀帝發怒說：“你還想著高啊！”將薛道衡交付司法部門推究治罪。。，。！炀帝又征發小車夫六十余萬，兩個人推三石米，運糧的道路艱難險阻且又遙遠，這三石米還不夠車夫路上吃的，到達泸河、懷遠二鎮時，車夫們已沒有可以繳納的糧食，只好畏罪而逃亡了。。，。、

留他在門下省，住了三個晚上才讓他回家。。，。”帝顧謂齊公憲曰：“百官佞我，皆稱太子聰明睿智。。，。一經鼓風吹火，地道裏的敵人全部被燒得焦頭爛額。。，。

粲與戰于淮源，大敗，帥余衆數千奔菊潭。。，。”董紹先將廣陵的文武官員的部曲、铠甲兵器、金銀絹帛都接管過來，派蕭會理單人匹馬回到建康。。，。、幾年以後，文宣帝漸漸以爲建立了大功業，就驕傲自滿起來，于是就貪杯縱酒，淫逸無度，濫行狂暴之事。。，。宇文護想訪求母親和姑母的下落，便派司馬下大夫尹公正去玉壁商談，北齊的使者非常高興。。，。　　[6]二月，乙卯朔（初一），出現日食。。，。

如果不趁早謀畫，恐怕事情不可預測。。，。齊王宇文憲對宇文直說：“弟弟的子孫很多，這個地方豈不小了些？”宇文直說：“自己單身一人尚且得不到容納，還談什麽子孫！”宇文直曾經跟隨武帝到野外圍獵時擾亂行列，被武帝當衆鞭打，宇文直積下怨恨，當時武帝在外，他便聚衆作亂。。，。？！

史祥率軍向東進逼黎陽，綦良的軍隊不戰而潰。。，。戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。如果不能夠殺賊，又不能被賊兵打傷，那我跟那此靠舞文弄墨，談天說地吃飯的人有什麽兩樣？”　　左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵複振，泰與戰，又不利。。，。？　　辛醜（三十日），王僧辯乘勝攻下湓城，陳霸先率部屬三萬人將要和他會師，屯駐在巴丘。。，。”乃與書曰：“足下諜者爲候騎所拘，軍中情實，具諸執事。。，。

既而得邴元真等，待之如士信，士信恥之。。，。　　[30]九月，癸巳，齊主如趙、定二州，遂如晉陽。。，。、高洋命令身邊的侍從陳山提沿驿路馳馬急行，帶著高德政進呈的事條和一封密信去給楊愔。。，。上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。甲午，複下诏，以齊人圍晉州，更帥諸軍擊之。。，。

大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、　　東魏大將軍高澄擔心民間貨幣太粗劣、分量不足，便考慮不禁止百姓自己鑄造錢。。，。、　　[3]平鄉令劉曠有異致，以義理曉谕，訟者皆引咎而去，獄中草滿，庭可張羅；遷臨颍令。。，。；景乘勝至阙下，城中懼，羊侃詐稱得射書雲：“邵陵王、西昌侯援兵已至近路。。，。、

且往日租賊丁役，今皆何在！豈非其人皆化爲盜乎！比見奏賊皆不以實，遂使失于支計，不時翦除。。，。！虎牢降，以覺爲鄭州刺史，鎮虎牢。。，。