尚書令、儀同三司李崇和章武王元融因爲扛的絹太重，跌倒在地，李崇扭傷了腰，元融扭傷了腳，胡太後奪下了他們的絹，讓他們空手而出，當時的人們都把這事當成了笑話。。，。、道成曰：“相與不肯；我安得辭！”乃下議，備法駕詣東城，迎立安成王。。，。；！‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。”加封爾朱世隆爲儀同三司，追贈爾朱榮爲相國、晉王，加九錫。。，。、叔寶至，回欲乘勝擊之，安國曰：“彼將自走，不假複擊。。，。郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。

　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。

會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。　　[2]北魏窦泰率領軍隊突然攻到爾朱兆大本營的廳堂，軍中的人因爲正在擺宴而疏于防守，忽然看見窦泰的軍隊，連忙驚慌地逃跑，後來在赤嶺被窦泰追上擊潰，不是投降就是逃散了。。，。今天的情況，也是天數所定，在劫難逃。。，。元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。

太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。太後以這事詢問侍中崔光，崔光引用漢朝和熹鄧太後祭宗廟的舊事，認爲可以，太後非常高興，于是代行祭祀的事務。。，。　　王珍國也有怨氣，他被罷去梁、秦二州刺史還京後，于酒後在座位上啓奏武帝說：“我前不久進入梁山便哭了。。，。、若意外相逼，當勒馬步二萬直出橫江，以斷其後，則天下之事，一舉可定。。，。

蕭衍又派遣馬仙的族叔馬懷遠去遊說，馬仙對馬懷遠說：“我要大義滅親。。，。道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。樊文熾發動襲擊，攻破了胡小虎和崔珍玉的柵壘，擒獲了他們，並指使胡小虎到城下遊說和安，讓他早日投降。。，。

李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。劉暄嘗爲寶玄郢州行事，執事過刻。。，。爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。。，。；　　南齊明帝诏令徐州刺史裴叔業領兵去援救雍州，裴叔業啓奏齊明帝：“北方人不樂意遠道而行，而只樂意掠搶，所以如果入侵敵人境內，則司州、雍州的敵寇自然會撤退。。，。、你們這些人如果也像源賀這樣，朕還有什麽可擔憂的呢？”偏巧，此時正趕上武邑人石華控告源賀要陰謀反叛，有關部門把這一消息告訴了文成帝。。，。？

司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、　　蕭綜的長史濟陽人江革、司馬苑陽人祖之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說了他們的才名，對待他們十分優厚。。，。、

　　[2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；世隆使其外兵參軍陽叔淵馳赴北中，簡閱敗卒，以次內之。。，。奚康生進城之後，召集城內年高望重的老人，宣布了皇帝聖旨，安撫賞賜了他們。。，。

鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。魏遣中書舍人張文伯至彭城，法僧謂曰：“吾欲與汝去危就安，能從我乎？”文伯曰：“我甯死見文陵松柏，安能去忠義而從叛逆乎！”法僧殺之。。，。？！蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。

玄紹在坐，而收兵已報，具得其文書本末。。，。司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。