甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。朏素憚煩，不省職事，衆頗失望。。，。擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。

”又下令：“收葬陣亡將士，對東昏侯軍隊中的死亡者也加以掩埋。。，。領軍功曹丹陽人紀僧真對蕭道成說：“現在，皇上凶殘瘋狂，無人可以自保，天下百姓的盼望，不在袁粲、褚淵，明公怎麽能坐待被剿滅？存亡的關鍵，請深思熟慮。。，。？、　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等駐防九裏以西的地方，與東戰場叛軍相互僵持。。，。、奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。中兵參軍京兆人王敬先勸劉休若說：“現在，皇上病重正處在彌留之際，朝廷大權握在省之手，一群奸惡之徒，來勢洶洶，准備把皇上的兄弟全部崐鏟除，以此來滿足自己的私欲。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。

您不要因殺了我派去的使者和阻斷我的糧運的道路而自己見外。。。　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。

二月，辛酉（初三），孝武帝任命高乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，另外任命鹹陽王元坦爲司空。。，。、　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；”裴昭明等人回答說：“我們是接受本國朝廷的命令前來吊喪的，沒有膽量輕易地更換服裝。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。

去郢三十裏，傍山帶水，築壘自固。。，。孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。

爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、高乾等想推舉高乾的父親高翼主持冀州的行政事務，高翼推辭道：“集聚鄉裏百姓，我不如封隆之。。，。

　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。

　　[29]淮水北岸四州百姓不願意歸屬北魏，經常希望返回江南地區。。，。十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。

荊州將領潘紹知道蕭遙光叛亂的消息之後，也策劃想要響應。。，。馬隊頭目劉巨是武帝時的舊人，他來見蕭锵，要求和蕭锵單獨說話，跪下磕頭，力勸蕭锵采取行動。。，。