時建康虛弱，糧運不繼，朝臣皆欲與齊和，請以霸先從子昙朗爲質。。，。但是屈突通害怕上邊怪罪，又不敢不出戰。。，。　　兵才合，齊主與馮淑妃並騎觀戰。。，。梁武帝要屏退左右，舍人高善寶說；“徐思玉從叛賊那裏來，真假難以推測，怎麽可以讓他單獨崐留在殿堂之上！”朱異正坐在梁武帝身邊侍奉，他說：“徐思玉難道是刺客嗎！”徐思玉拿出了侯景的啓奏，上面寫道：“朱異等人玩弄權術，我請求帶兵入朝，除掉國君身邊的壞人。。，。；！蕭循接受了太保之職，但借故推辭不入朝。。，。

正逢連續大雨，李淵無法進軍，他派遣府佐沈叔安等人率領老弱病兵返回太原，每運一個月的糧食來。。，。　　[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。長孫晟又遊說沙缽略可汗的兒子染幹，染幹謊報沙缽略說：“鐵勒等部族起兵造反，打算襲擊您的牙帳。。，。　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。陳霸先在白城抗禦徐嗣徽等人，正好與周文育的軍隊會合。。，。

　　沙缽略更欲南入，達頭不從，引兵而去。。，。”　　高演進了皇宮，來到昭陽殿，高湛和高歸彥停在朱華門外。。，。　　[39]東都道士桓法嗣獻《孔子閉房記》于王世充，言相國當代隋爲天子。。，。　　[20]壬午（二十五日），北齊任命東平王高俨爲錄尚書事，左仆射趙彥深爲尚書令，並省尚書左仆射婁定遠爲左仆射，中書監徐之才爲右仆射。。，。

壬申，晉州刺史崔景嵩守北城，夜，遣使請降于周，王軌帥衆應之。。，。突厥震動驚怕，領軍隊上了西山，不肯出戰，北周的軍隊大敗而還。。，。

　　[9]戊寅（初四），炀帝駕臨遼東，他命令民部尚書樊子蓋等人輔佐越王楊侗留守東都。。，。至于繁碎事務，不是帝王應該親自處理的。。，。至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。。，。文靜遣窦琮等將輕騎與顯和追之，及于稠桑。。，。使岸將兵擒之，缵乞爲沙門，更名法缵，許之。。，。到三更時分，司馬德戡在東城集合數萬人，點起火與城外相呼應，炀帝看到火光，又聽到宮外面的喧囂聲，詢問發生了什麽事。。，。