楊玄感在上春門屯兵，他每次誓師時都說：“我身爲上柱國，累積的家資巨萬，我對于富貴無所求，現在冒著來族的風險，只是要拯救天下的百姓于水火之中啊！”大家都高興。。，。！”劉話還沒說完，宇文泰就雙手一拍說：“我知道你話裏的意思了。。，。　　[18]丙午（初五），陳朝任命長沙王陳叔堅爲司空，他的骠騎將軍、揚州刺史職務仍舊。。，。、

夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。。，。王琳擁戴蕭莊登上了皇帝位，改年號爲天啓。。，。上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜按之，事頗有狀。。，。、邕兼領度支，與高阿那肱有隙，阿那肱谮之，齊主敕侍中斛律孝卿總知騎兵、度支。。，。、對不願留下的人，准備去關中或東都的，聽任他們前往，並給予路費糧食，派兵保護他們出境。。，。

戊申（十八日），黎明，宇文泰的部隊與高歡的部隊遭遇了。。，。晉公護謂使者曰：“韋公子孫雖多，數不滿百，汾北築城，遣誰守之！”事遂不行。。，。！

城中的士兵只要堅守城池，援軍很快就會到來。。，。又任命漢王宇文贊爲上柱國、右大丞相，只不過是尊以虛名，實際上沒有任何權力。。，。、及夕，東北風大起，吹其舟艦並壞，沒于沙中，浪大，不得還浦。。，。　　九月，辛卯（初五），北周派齊公宇文憲和柱國李穆領兵去宜陽，築起崇德等五座城池。。，。潘相樂本作道人，心和厚，汝兄弟當得其力。。，。

淵兵複振，因傳呼曰：“已獲老生矣，”老生兵大敗，淵兵先趣其門，門閉，老生下馬投塹，劉弘基就斬之，僵屍數裏。。，。原北周尉遲迥的孫女非常漂亮，過去被籍沒入宮，隋文帝在仁壽宮見到她後非常喜歡，因此得到文帝的寵幸。。，。昔魏太祖平漢中，不乘勝取巴、蜀，失在遲疑，後悔無及。。，。、　　啓民可汗複上表，以爲“先帝可汗憐臣，賜臣安義公主，種種無乏。。，。北齊後主向朝臣們詢問計策，朝臣們都說：“應該減少賦稅，停止勞役，以安慰民心；收拾殘存的士兵，背城拼死作戰，以穩定國家。。，。；

”曰：“吾等至誠體國，豈常山拜職有不赴之理！”　　楊等人又商議說不能讓二王都出去當刺史，于是就啓奏，請求讓長廣王高湛鎮守晉陽，任命常山王高演爲錄尚書事。。，。！’太子又營建樓台宮殿，一年四季都不停止。。，。熊昙朗因周迪、周文育兵敗，就謀劃殺害周文育以接應常衆愛。。，。、　　周主诏：“去年大赦所未及之處，皆從赦例。。，。

譯言：“古樂十二律，旋相爲宮，各用七聲，世莫能通。。，。　　[7]初，帝欲大營汾陽宮，令禦史大夫張衡具圖奏之。。，。我棄彼取，其償安在！君輔翼幼主，位望隆重，不撫循百姓而極武窮兵，苟貪尋常之地，塗炭疲弊之民，竊爲君不取也！”　　北齊的斛律光果然從晉州一路出兵，在汾水北面修築起華谷、龍門二座城池。。，。！、

隋骁果還有近一萬人，也分派遣返，聽任他們選擇去處。。，。甲寅（二十三日），陳顼借太皇太後的令誣告廢帝，說他和劉師知、華皎等人互通共謀。。，。、”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。

又設置了上柱國至都督十一等勳爵，用來酬勞勤苦和立功的將帥；設置了特進至朝散大夫七等散官，用來加封有德行和聲望的文武大臣。。，。；　　帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵討光仕，稠谕降其黨莫崇等，承制署首領爲州縣官。。，。”東都及諸郡援兵亦至忻口；九月，甲辰，始畢解圍去。。，。；曆陽城處境窘迫乞求向陳朝投降，黃法氍減緩了攻勢，曆陽卻又拒守。。，。仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不歎憤。。，。、