[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。　　己酉，上皇徙居崇光宮，采椽不斫，土階而已；國之大事鹹以聞。。，。；道逢遊邏主顔端，執之，告以遙光反，不信；自往問，知實，乃以馬與坦之，相隨入台。。，。；　　[7]秋季，七月，癸巳（初四），孝武帝立皇弟劉休爲山陽王、劉休茂爲海陵王、劉休業爲鄱陽王。。，。、

　　曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、　　[18]北魏臨淮王元聽說北魏國主孝莊帝的地位已經確定，便以母親年老爲由請求回到北魏，言詞極爲懇切。。，。

　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。　　北道大行台楊津，由于軍隊人數少，于是駐留在邺郡城召募新兵，打算從滏口進入並州，這時正趕上爾朱兆攻入洛陽，楊津便遣散了部隊，只帶了一些騎兵回到朝廷。。，。

　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。　　“另外，一個國家是走向興盛還是走向衰亡，關鍵在于帝王承繼人是善良還是酷惡，而繼任者的善惡，又在于教育訓導的得失。。，。’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。

　　初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。道成懼，不欲內遷，而無計得留。。，。李妃放聲大哭，高聲喊道：“高肇冤枉殺人，傷天害理，老天爺有靈，你怎麽能得到好死呢？”宣武帝在東堂爲元勰舉哀，贈官和葬禮莫不優厚加倍。。，。？”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。

郊祭前一日，明帝敕令不去南郊祭祀，派人先告訴了王晏和徐孝嗣。。，。等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。馮太後任命馮熙爲侍中、太師、中書監。。。、我，世子之人也，脫走還城，汝何爲複往！”聞者皆棄糧走。。，。！臧質、魯爽全都來到江陵晉見劉義宣，並且又派人前去鼓動劉駿，勸他早日登基稱帝。。，。、　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。

　　居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、胡遣人傳唱，”錢溪已平”，衆並懼，沈攸之曰：“不然。。，。群臣頗以爲言，上皇曰：“滯獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄爲福堂，朕特苦之，欲其改悔而加矜恕爾。。，。！”茹法珍等人與徐世爭奪權力，因此就把徐世的話報告給東昏侯。。，。凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。。，。　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。

北魏孝文帝聽到捷報，高興地說：“使朕解除西顧之憂的是李崇。。，。魏以假鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。”于是，蕭衍下令把潘貴妃勒死在獄中，寵臣茹法珍等人也被誅殺。。，。傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。

　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、　　高歡向相州刺史劉誕索要糧食，劉誕沒有給，這時恰有車營租米，高歡便派兵將米搶奪過來。。，。西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、

”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。