將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。　　南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、

將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。右光祿大夫王琨，華之從父弟也，在晉世巳爲郎中，至是，攀車獺尾恸哭曰：“人以壽爲歡，老臣以壽爲戚。。，。

會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。自從元徽執政以來，我的表奏請示，大多不能獲准。。，。于是，王茂、鄧元起、呂僧珍也進據赤鼻邏，新亭城主江道林領兵出戰，衆軍在陣中生擒了江道林。。，。、　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、

琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。　　帝數往諸刀敕家遊宴，有吉凶辄往慶吊。。，。後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。。，。北魏孝文帝臨近沔水，望了望對岸的襄陽，就離開了，然後到達湖陽。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。

冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。　　中軍錄事參軍周朗上疏，以爲：“毒之在體，必割其緩處。。，。