”城中的人都懼怕得服服貼貼，沒有一個人敢動。。，。　　[8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。廢帝的同母弟弟、司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚，頑劣殘暴，很有他哥哥的風氣。。，。、武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。

衆人頗爲譏笑韋睿這是顯示怯懦，韋睿說：“不對，做將領當有膽怯的時候，不可以一昧地逞勇猛。。，。他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。

在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。

梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。陳顯達知道了東昏侯多次誅殺大臣，並且聽人傳說朝廷肯定要派兵來襲擊江州，所以，于十一月，丙辰（十五日），陳顯達在尋陽起兵，命令長史庾弘遠等人給朝廷中的新貴們送去一封信，信中列舉了東昏侯的罪惡行徑，並且說道：“准備擁立建安王蕭寶寅爲帝，待京中諸害一除，就西迎建安王登基。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。

　　及懿死，衍聞之，夜，召張弘策、呂僧珍、長史王茂、別駕柳慶遠、功曹吉士瞻等入宅定議。。，。、以昭明太子之仁孝，武帝之慈愛，一染嫌疑之迹，身以憂死，罪及後昆，求吉得凶，不可湔滌，可不戒哉！是以詭誕之士，奇邪之術，君子遠之。。，。！　　[4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。　　[1]春季，正月，丁卯朔（初一），北魏于皇後生下兒子元昌，大赦天下。。，。

及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。延伯自爲後殿，不與之戰，使其衆先渡，部伍嚴整，天生兵不敢擊。。，。　　[13]襄陽蠻酋長雷婆思等人，率領一千多戶居民向北魏投降，請求遷移到北魏境內居住，北魏把他們安置在沔水以北。。，。

劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。”魯爽家幾代爲將，骁勇悍猛，善于交戰，號稱萬人敵。。，。李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。歡抱其首哭曰：“天子枉害司空。。。時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。義宣遣谘議參軍劉谌之將萬人就弘，召司州刺史魯秀，欲使爲谌之後繼。。，。

爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。

　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。傅靈越走至淮西，武衛將軍沛郡王廣之生獲之，送詣劉。。，。便秘密地告訴楊津，說元深圖謀不軌。。，。

他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。走正路，就是君子；不走正路，就是小人。。，。；楊昱擁有七萬大軍，據守著荥陽城，陳慶之去攻打未能攻克。。，。诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。