魏以王玉爲陳留太守，給兵守倉垣。。，。　　魏主謂李順曰：“卿言蒙遜死，今則驗矣；又言牧犍立，何其妙哉！朕克涼州，亦當不遠。。，。；！九月，益州刺史周楚遣子瓊討高，又使瓊子梓潼太守討弘，皆平之。。，。　　[15]丙午，高句麗王琏遣使入貢于魏，且請國諱。。，。後來，又遇見了神人李譜文，據說是老子的玄孫，授以《圖真經》六十余卷，命他輔佐北方太平真君。。，。

　　魏兵攻濟南，濟南太守武進蕭承之帥數百人拒之。。，。拓跋焘對陸俟說：“關中接受我們的教化還沒有多長時間，我們的恩德信譽還沒有樹立起來，因此，那裏的官吏和老百姓幾次發動叛亂。。，。　　二年（辛酉、421）　　二年（辛酉，公元421年）　　[1]春，正月，辛酉，上祀南郊，大赦。。，。、　　[12]泰山太守張願帶領本郡背叛了東晉，投降翟遼。。，。沮渠蒙遜任命索嗣的兒子索元緒代理敦煌太守。。。

　　堅中流矢，單騎走至淮北，饑甚，民有進壺飧、豚髀者，堅食之，賜帛十匹，綿十斤。。，。、官屬上世子重華爲使持節、大都督、太尉、護羌校尉、涼州牧、西平公、假涼王；赦其境內；尊嫡母嚴氏爲大王太後，母馬氏爲王太後。。，。；、南城空無所資，靈濟引兵還，與承之合。。，。

趙思說：“狗馬都還知道留戀主人，我趙思雖然是一個受了宮刑的人臣，但還是想請求您允許我回去追隨皇上。。，。冬，十月，浩自壽春帥衆七萬北伐，欲進據洛陽，修複園陵。。，。　　[11]六月，乙酉，魏主北巡至蟠羊山；秋，七月，西巡至河。。，。；將軍只要東返，半路上自會有福地可以居住。。，。”太常崔浩說：“蠕蠕來的時候，象飛鳥一樣霎時集結；去的時候，也象野獸一樣霎時逃散。。，。；

”乃留其長子興守北地，使甯北將軍姚穆守同官川，自將其衆攻新平。。，。勃勃複攻秦敕奇堡、黃石固、我羅城，皆拔之，徙七千余家于大城，以其丞相右地代領幽州牧以鎮之。。，。、恢進兵逼紹，贊自後擊之，恢兵大敗，殺恢及其三弟。。，。　　[10]甲辰（二十二日），劉裕下诏，任命西涼公李歆爲都督高昌等七郡諸軍事、征西大將軍，進封他爲酒泉公。。，。、　　[16]魏主行至君子津，會天暴寒，冰合，戊寅，帥輕騎二萬濟河襲統萬。。，。秦王興與之符信，使于關中募兵，得數千人，複還屯彭城間。。，。

裕版建威將軍褚裕之行廣州刺史。。。郎爲司空，秦州刺史劉群爲尚書左仆射，侍中盧谌爲中書監。。，。蓋吳的兵卒越來越多，老百姓都渡過渭水逃奔南山。。，。　　沮渠蒙遜所部酒泉、涼甯二郡叛降于西涼，又聞呂隆降秦，大懼，遣其弟建忠將軍、牧府長史張潛見碩德于姑臧，請帥其衆東遷。。，。、吾甯可欲專功而留虜乎！”乃開門納質。。。！

　　[15]夏季，四月，劉牢之進軍抵達邺城，後燕王慕容垂迎戰，但失敗了，于是就撤除了對邺城的包圍，退到新城駐紮。。，。　　[14]魏成周公萬度歸擊焉耆，大破之，焉耆王鸠屍卑那奔龜茲。。，。如今國家剛剛建立，人心尚未統一，愚昧的人本來就是進退無常，不值得追擊！”　　[26]六月，庚寅，以前輔國將軍楊亮爲雍州刺史，鎮衛山陵。。，。！弼曰：“爲人臣無禮至此，其罪大矣。。，。”桓溫沈默不語，無以應答，過了一會兒說：“長江以南沒有人能和你相比！”于是就安排王猛暫任軍謀祭酒。。，。！　　[12]九月，辛未，以尚書右仆射何尚之爲左仆射，領軍將軍沈演之爲吏部尚書。。，。

劉宋新委任的梁州、南秦州刺史蕭思話，抵達襄陽後，立即派遣橫野將軍府司馬蕭承之爲前鋒，准備收複失地。。，。、九月，劉裕以敬宣失利，請遜位，诏降爲中軍將軍，開府如故。。，。

裕因縱兵奮擊，燕衆大敗，斬段晖等大將十人，超遁還廣固，獲其玉玺、辇及豹尾。。，。、辛未（二十二日），哀帝因爲藥性發作，不能親臨政事，褚太後又臨朝攝政。。，。文帝聽說後，立刻诏令淮河、泗水沿岸的各個州郡：“如果魏寇小規模進犯，就各自堅守自己的城池；如果大規模進犯，就帶著老百姓全部撤到壽陽。。，。；、所過郡縣，赤地無馀，春燕歸，巢于林木。。，。

文帝的姐姐會稽長公主劉興弟住進皇宮，總管後宮事務。。，。前秦毛當、毛盛率領二萬騎兵攻襲堂邑，毛安之等驚慌潰逃。。，。、　　叔孫建自東陽趨滑台，道濟分遣王仲德向尹卯。。，。　　[13]北魏司空奚斤跟夏國的平原公赫連定在長安對峙。。。仲堪聞期死，將數百人將奔長安，至冠軍城，該追獲之，還至柞溪，逼令自殺，並殺殷道護。。，。這件事牽連到了骠騎將軍、高陽公慕容崇，以及慕容崇的弟弟東平公慕容澄，慕容盛命他二人自殺。。，。、