[5]己未，東魏大將軍澄朝于邺。。，。　　景帥步騎萬人于後渚挑戰，仲禮欲出擊之。。，。他部下的士卒很多人被翟讓的部衆欺辱，但因爲李密管束嚴格，無人敢進行報複。。，。

　　祖拜秘書監，加儀同三司，大被親寵，見重二宮。。，。余孝頃及李孝飲被送往建康，樊猛則歸還了王琳。。，。

封棟爲淮陰王，並其二弟橋、同銷于密室。。，。、侯景欺騙他的士兵們說：“你們這些人的家屬，已經被高澄殺掉了。。，。及至我將要當政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術詛咒。。，。其余南江的各位酋長，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷騰不出手來討伐，只是對他們采取籠絡安撫政策。。，。

伏威乘勝破高郵，引兵據曆陽，自稱總管，以輔公爲長史，公遣諸將徇屬縣，所至辄下，江淮間小盜爭附之。。，。樊子蓋懇切請求遵守先前的許諾，認爲不應失信于將士。。，。　　[20]壬午（二十六日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。　　[3]壬申，梁主入朝于隋，服通天冠、绛紗袍，北面受郊勞。。，。、婦人號哭，綽怒，以兒血塗婦人，縱狗使食之。。，。

叫高緯寫親筆信對高招降，高不服從。。，。”但衆將領多持懷疑態度，只有元帥府長史李徹贊成。。，。你們等我死後，可暫時投降敵軍，然後再乘機逃走，爭取還鄉。。，。有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。

高歡在玉壁城的南面堆起了一座土山，想利用這座土山攻進城裏。。，。　　帝遣兼散騎常侍王琬、兼通直散騎常侍許善心聘于隋，隋人留于客館。。，。、　　庚午，诏征鎮牧守可複本任。。，。北齊武成帝對這些強大的軍隊感到害怕，穿上軍服領了宮女打算從東面逃走躲避。。，。蕭綸收集了將近一千殘兵，逃進了天保寺。。，。

　　[27]李孝恭擊敗朱粲，諸將請將俘虜全部殺死。。，。　　[12]辛亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。