以相同司馬高爲尚書左仆射，兼納言，相國司錄京兆虞慶則爲內史監，兼吏部尚書，相國內郎李德林爲內史令。。，。尉遲迥女孫，有美色，先沒宮中，上于仁壽宮見而悅之，因得幸。。，。

　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。其母向氏，本中國人，更嫁泥利之弟婆實特勒。。，。馮盎率軍進至南海，與大將軍鹿願的部隊會合，然後與廣州守將慕容三藏合兵攻打王仲宣，王仲宣的部隊潰敗，因此廣州得以保全。。，。朕當親禦六師，廓清八表，內外並可戒嚴。。，。　　[4]二月，丁巳，周天元幸露門學，釋奠。。，。

制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；文帝常對獨孤皇後說：“楊秀肯定會不得好死，我活著他還不會出什麽問題，要是他兄弟當政，他一定會造反。。，。　　[3]乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號爲光大。。，。未發，事覺，尋陽太守監江州事晉陵華皎遣兵逆擊之，盡獲其船仗。。，。　　[8]乙卯，齊以任城王爲司徒。。，。時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。

”　　[6]冬，十月，壬午，上享太廟。。，。　　[24]突厥自幽州還，留屯塞北，更集諸部兵，遣使告周，欲與共擊齊如前約。。，。

庵邏讓位後居住在獨洛水，稱爲第二可汗。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。或谏以官太濫，淵曰：“隋氏吝惜勳賞，此所以失人心也，柰何效之！且收衆以官，不勝于兵乎！”　　李淵獎賞攻取霍邑的有功將士，軍吏們懷疑以奴隸身份應募的人不能和良人同樣論功。。，。！

湘東王蕭繹讓人把首級送回長沙，和身子合在一起安葬。。，。安都爲流矢所中，血流至踝，乘輿指麾，容止不變。。，。　　[23]原曲江侯蕭勃的主帥蘭襲擊並殺死了譚世遠，軍主夏侯明徹殺了蘭，拿著蕭勃的首級投降。。，。

”密曰：“孤所恃者衆也，衆既不願，孤道窮矣。。，。陳夫人看見小金盒，驚惶恐懼，以爲是鸩毒，不敢打開。。，。诏以霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。。，。凡是蔡脫兒、李善度兩人所沒有記住的，張貴妃都逐條加以分析，沒有遺漏。。，。、

忤旨者嚴霜夏零，阿旨者甘雨冬澍；榮枯由其唇吻，廢興候其指麾；所私皆非忠谠，所進鹹是親戚，子弟布列，兼州連縣。。，。；侯安都在進攻時被飛箭射中，鮮血一直流到腳踝處，但他坐在車子上指揮士兵，神色舉止一點也不變。。，。侯的軍隊遠遠望見，以爲運糧饷的船來了，都迎上來爭著取東西，這時，賀若敦的甲士突然在船上出現，把來取東西的侯軍士兵全抓獲了。。，。”帝知其意，默然久之，乃曰：“朕已委公矣，公其勉之！”　　後來王軌因爲參加宮中的飲宴，對武帝祝壽，用手捋著武帝的胡須說：“可愛的好老頭，只是遺憾繼承人太弱了。。，。！

　　下诏任命員外散騎常侍姜爲秦州刺史，姜以施恩與信義懷柔地方，盜賊全都自首，百姓感到安定。。，。”隆之以爲恩旨既行，理無追改，若複收治，示民不信，脫致驚擾，所虧不細，乃啓丞相歡而罷之。。，。景謂曰：“河北事雖不果，江南何慮失之，何不小忍！”貞懼，逃歸建康，具以事聞；上以貞爲始興內史，亦不問景。。，。；！　　[21]乙醜（初十），北齊武成帝封兒子高綽爲南陽王，高俨爲東平王。。，。

　　戊午（初十），李淵統帥各軍包圍河東郡，屈突通閉城拒守。。，。壬戌（十九日），侯景的軍隊渡過了長江，派輕騎兵來到城下，問道：“城內守將是誰？”城內士兵回答：“是王領軍。。，。？”帝嘗獵于邺東，馳逐如飛，監衛都督烏那羅受工伐從後呼曰：“天子勿走馬，大將軍嗔！”澄嘗侍飲酒，舉大觞屬帝曰：“臣澄勸陛下酒。。，。！

”伏連信之，發京畿軍士，伏于神虎門外，並戒門者不聽士開入。。，。賀若敦對此感到擔心，于是就僞裝成當地土人在船上裝貨，實際上把甲士埋伏在船艙裏。。，。冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。景將濟，慮王質爲梗，使諜視之。。，。昨日破城，將士輕敵，微有不利，何足爲懷！丈夫當死中求生，敗中取勝。。，。！