[15]八月，壬寅，魏中山王英寇雍州。。，。　　[8]自孝建年間以來的劉宋朝廷，政務廢馳，法紀紊亂，田簿戶籍謬誤百出。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、

　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。

[28]當初，敕勒酋長斛律金擔任懷朔鎮主將楊鈞的軍主，他用匈奴人的兵法指揮作戰，望見塵土便可以知道戰馬和步兵有多少，用鼻子聞一下地面就知道軍隊離的遠近。。，。　　荊州遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之將數千人會雍州兵于夏首。。。、榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。　　從此以後，東昏侯無所忌憚，越發自恣其意，日夜與親近之人在後堂鼓吹彈唱、馳馬作樂，常常鬧至五更時分才就寢，睡到傍晚才起床。。，。、寶寅、延伯未及閱視，宿勤明達引兵自東北至，降賊自西競下，覆背擊之，延伯上馬奮擊，逐北徑抵其營。。，。、王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、

馮太後贊揚他的忠心，更是寵愛信任。。，。丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、癸未（初五），加授蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事。。，。、　　直寢苻承祖、薛魏孫與禧通謀，是日，帝寢于浮圖之陰，魏孫欲弑帝，承祖曰：“吾聞殺天子者身當病癞。。，。、

乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。正趕上高歡出兵東進，李元忠便乘一輛敞篷車，車上載著素筝濁酒前來迎接高歡。。，。朱道琛到達之後，言語非常不恭，又遍訪府州人士，見到器物，就奪取過來，有誰如果不給，他就對人家說：“反正你這東西遲早是別人的崐，何必苦苦珍惜呢？”于是，軍府之中都很恐懼，說鄧元起必定要殺劉季連，並且會禍及黨翼，都競相去告訴劉季連。。，。？

天光知其勢分，地，密嚴諸軍，相繼俱發，黎明；圍元進大柵，拔之，所得俘囚，一皆縱遣，諸柵聞之皆降。。，。；況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。