[12]劉虞的兒子劉和在宮廷擔任侍中，獻帝想要東歸洛陽，便命劉和假裝逃避董卓，秘密地經武關去見劉虞，要劉虞出兵去接獻帝。。，。李部下數百名士兵，全都手執大戟守在車前，兩軍就要交手，侍中劉艾大聲喊：“真的是天子！”讓侍中楊琦把車簾高高掀起，獻帝說：“你們怎敢這樣迫近至尊！”郭汜的兵才撤退，渡過橋後，官兵一起高呼：“萬歲！”晚上走霸陵，侍從官員與衛士都饑餓不堪，張濟根據各人官職大小，分別給予飲食。。，。！

秋季，七月已未（二十日），龐參終以天降災異而被免官。。，。我們現在所攻擊的是疲憊之師，而不是‘歸衆’；王國的部隊正要逃走，已無鬥志，並不是‘窮寇’。。，。；　　[3]二月，遣捕虜將軍馬武屯呼沱河以備匈奴。。，。　　起初，中常侍張讓的父親去世，棺柩運回颍川郡埋葬，雖然全郡的人幾乎都來參加喪禮，但知名的人士卻沒有一個人前來，張讓感到非常恥辱。。，。

他所以能光複漢室，長治久安，是由于他知道首先必須做什麽才能達到根本目的的緣故。。，。　　[10]夏，四月，戊寅，以遺诏罷郡國鹽鐵之禁，縱民煮鑄。。，。《尚書》說：‘父子兄弟，罪行不相連及’，窦姓家族的誅殺，豈能把罪過加到皇太後身上？如今被幽禁隔離在空宮之中，憂傷之情上感天心。。，。？

鄧禹所到之處，都停車豎起符節，慰勞歸順的百姓。。，。”既罷，賜珍寶、錢帛，诏曰：“倉卒蕪蒌亭豆粥，呼沱河麥飯，厚意久不報。。，。、人民冤屈不能申雪，貪官汙吏不能查禁，卻輕率地使用民力，營建宮室，開支與征稅無節制，而且喜怒無常。。，。杜崇暗示西河太守截留單于的奏章，使單于無法申訴自己的意見。。，。

　　[8]秋季，七月癸卯（初一），京城洛陽及十三個郡和封國發生地震。。，。應當立王安爲新遷王，立王臨爲統義陽王。。，。劉秀終究未赦免，歐陽歙死在獄中。。，。光武帝大怒，沛王因此獲罪，囚禁诏獄，三天後才被釋放。。，。　　顯弟衛尉景遽從省中還外府，收兵至盛德門。。，。且山東承平日欠，民不習戰；關西頃遭羌寇，婦女皆能挾弓而鬥，天下所畏者，無若並、涼之人與羌、胡義從；而明公擁之以爲爪牙，譬猶驅虎兕以赴犬羊，鼓烈風以掃枯葉，誰敢禦之！無事征兵以驚天下，使患役之民相聚爲非，棄德恃衆，自虧威重也。。，。；！、

而將賣鹽所得之利歸于官府，鹽民就會因爲貧困産生怨恨，這實在不是聖明君王所應作的事情。。，。　　[19]十一月，太尉陳球被免官，十二月丁巳（十二日），擢升光祿大夫橋玄爲太尉。。，。　　[7]十二月辛醜（初四），桓帝返回京都洛陽皇宮。。，。梁太後封桓帝的弟弟蠡吾侯劉悝爲勃海王，以祭祀劉鴻做他的繼承人。。，。且牧守不良，或出中官，懼逆上旨，取過目前。。，。北鬥是上天的喉舌，尚書也是陛下的喉舌。。，。

　　[11]庚子（十三日），岱山以及博縣境內的尤來山都發生了山崩。。，。夜至，圍之，北單于被創，僅而得免，獲阏氏及男女五人，斬首八千級，生虜數千口。。，。　　[16]張濟自關中引兵入荊州界，攻穰城，爲流矢所中死。。，。　　[1]春季，正月己酉（十七日），章帝在明堂祭祀列祖列宗。。，。衆人都爲他們感到危險和恐懼，但袁、任二人卻神情鎮定，舉止如常。。，。、會太史言星變逆行，遂共谮震雲：“自趙騰死後，深用怨怼；且鄧氏故吏，有恚恨之心。。，。；

百姓饑餓和貧窮所困迫，四處流散的達數十萬戶，冀州的情況尤爲嚴重。。，。”班超說：“這一定是因爲有北匈奴的使者前來，而鄯善王心裏猶豫，不知所從的緣故。。，。庚午（疑誤），鎮東將軍張濟從陝縣來到長安，打算調解李與郭汜的爭端，迎接獻帝前往弘農。。，。韓歆平素享有重名，無罪被逼死，人多不服，劉秀于是追贈錢谷，以完整的禮儀安葬他。。，。”玄謂操曰：“君未有名，可交許子將。。，。

數月，英稱疾笃；诏以爲光祿大夫，賜告歸，令在所送谷，以歲時致牛酒。。，。；這時疏勒已有兩城投降了龜茲，並與尉頭國結盟。。，。議郎、勃海郡人巴肅開始時參與窦武共同密謀，曹節等人不知道，只是坐罪禁锢不許再做官，後來才被發現，于是，下令逮捕巴肅。。，。、臨武縣長汝南人唐羌上書說：“我聽說，在上位的人不因享受美味而爲有德，在下位的人不因進貢美味而爲有功。。，。乃潛誘烏桓，陰與和通，遂使斬匈奴、屠各渠帥，襲破其衆，諸胡悉降。。，。、

又聞諸王、主、貴戚，驕奢逾制，京師尚然，何以示遠！故曰：‘其身不正，雖令不行。。，。！、免除胡爽全家的賦稅徭役，並任命胡爽家一人爲郎。。，。單于失去外力援助，因此不得不逃向遠方，浩瀚沙漠以南沒有匈奴王庭。。，。我希望陛下忍痛割舍，專心致志治理國家大事，以報答上天的厚望。。，。

太尉黃瓊自知沒有能力控制他們，于是聲稱有病，臥床不起，上書說：“陛下即位以來，沒有勝過前朝的善政，梁姓家族擅弄威權，宦官充斥朝廷，李固、杜介因爲口吐忠言已經慘遭屠殺，而李雲、杜衆又因爲直言勸谏相繼遭到誅殺。。，。、這就是持賢能智慧的言論的人，所以常常悲憤壓抑而不能得到伸展的原因。。，。楊震將全部情況寫成奏書，准備等安帝回京後呈上，樊豐等人大爲惶恐。。，。莽遣使者發郡國兵擊之，不能克。。，。