[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。

上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。

　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。攸之聞之，怒，銜須咀之，收攘兵兄子天賜、女婿張平虜，斬之。。，。、

　　[3]己卯（二十四日），北魏高陽王元雍進位爲太保。。，。凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。

請使兩荊之衆西擬隨、雍，揚州之卒頓于建安，得捍三關之援；然後二豫之軍直據南關，對抗延頭，遣一都督總諸軍節度，季冬進師，迄于春末，不過十旬，克之必矣。。，。；、官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；拓跋英對部下說：“他們的主帥出身低賤，不能統一協調作戰，我如果挑選精兵集中力量攻打他們的一個營壘，其他的一定不會來援救。。，。冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。　　[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。若信臣言，願賜臣停；若謂臣憚行求還，臣所領兵，乞盡付中山，任其處分，臣止以單騎隨之東西。。，。；