”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。　　[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。等到武帝的遺體裝入棺木，各位親王都走出宮中後，蕭子良請求能允許他在這兒等到下葬那天再離開，未被應允。。，。

　　[19]丁亥，魏以彭城王勰爲司徒，錄尚書事；勰固辭，不免。。，。；于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。如此，豈不悲哀嗎！”孝文帝同意他的意見，于是廢除了這一株連制度。。，。！

五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。自從遷都以來，交往擴大，四方來會，已經遠遠超過了代都，而五方崐雜沓，寇盜公然行事，裏正職位輕，事務瑣碎，擔任其職的大多是才能低下者，人人抱著苟且之心，不能起到督察的作用。。，。及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。

歡乃詐爲書，稱爾朱兆將以六鎮人配契胡爲部曲，衆皆憂懼。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。

　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、

中尉元匡上書請求把景明元年以來內外考核的帳簿、吏部任職的文書、中兵的功勞查詢記錄，以及曆次考核中的最高等和最低等的名單都取出來，以便核查冒功盜官的人，胡太後批准了他的請求。。，。、沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。

蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。　　蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。

若是派出數千奇兵潛入他們的背後，在險要的地方築城布陣，伺機發動進攻，就會使他們首尾難顧，進退兩難。。，。又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。

現在這只雞的形狀雖然與漢代的不同，但是顯示的預兆頗相類似，確實可怕呀。。，。甲辰，暴風，黃塵漲天，兆騎叩宮門，宿衛乃覺，彎弓欲射，矢不得發，一時散走。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。

明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！如果失敗，朝廷自然會殺我滿門百口，跟任何人無關。。，。　　[1]春季，正月，己醜（十三日），北魏益州刺史長孫壽、梁州刺史元俊等派將領攻打嚴始欣，將其斬首，蕭玩等也戰敗而死，逃失走散一萬余人。。，。、

士族多避役兆亡，乃嚴爲之制，捕得即斬之，往往奔竄湖山爲盜賊。。，。爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。