又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。。，。　　[5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。因此文臣武將都離心離德，終至覆滅。。，。

又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李戰于昌松，仲興舉軍敗沒。。，。”于是郎茂就用仁義慢慢開導他們。。。　　[11]六月，戊申朔（初一），出現日食。。，。

　　[8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。　　北周開府儀同三司庾季才勸說隋王楊堅應該在本月甲子日順應天命，接受皇位。。，。以擅長雕蟲小技求取功名利祿的道路既然已經開通，人們偏愛華麗崇尚輕浮的文風越發厲害。。，。

　　[30]梁武帝命令蕭淵明在寒山一帶築堰擋泗水淹灌彭城，等到奪取了彭城，便進軍與侯景形成犄角之勢而夾擊故人。。，。景恐援兵四集，一旦潰去；又食石頭常平諸倉既盡，軍中乏食；乃縱崐士卒掠奪民米及金帛子女。。，。；蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。騰曰：“令賢內恃水邏金湯之固，外托涔陽輔車之援，資糧充實，器械精新。。，。甲申，以王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封長甯公。。，。、

侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。僧辯傳崐首江陵，截其手，使謝葳蕤送于齊；暴景屍于市，士民爭取食之，並骨皆盡；溧陽公主亦預食焉。。，。；于是毗羅恃衆來薄官軍，仲文設伏擊之，毗羅衆大潰，爭投洙水死，水爲之不流。。，。

乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。