[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。”　　[27]當初，太尉陳顯達因自己是高帝、武帝時候的舊將，所以在明帝之時，心存危懼，自己使勁地貶損自己，經常乘坐一輛破破爛爛的車子，出外時扈從的儀仗隊也只有又弱又小的十多個人。。，。、各路戰士沖殺之處，號令嚴明，將士們同仇敵忾，個個奮勇爭先。。，。武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。王肅多次擊敗蕭誕的軍隊，招納降兵一萬余人，因此北魏任命王肅爲豫州刺史。。，。

而且這兩個人說蕭寶寅叛逆之事發生在前朝，蕭寶寅爲萬俟奴的太傅，難道不是在陛下當政之時麽？賊臣若不剪除掉，王法還能施加于誰呢！”孝莊帝于是便賜蕭寶寅死于駝牛署，將萬俟奴于都市中斬首。。，。？！且二人謂寶寅叛逆在前朝，寶寅爲奴太傅，豈非陛下時邪？賊臣不翦，法欲安施！”帝乃賜寶寅死于駝牛署，斬奴于都市。。，。？！他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。京城內部一片混亂，丹楊尹尹弘等文武將士們都爭先恐後地跳出城牆，向聲討軍投降。。，。孝武帝督促進攻的诏書一個接著一個，沈慶之燒了廣陵城東門，填平了護城河，開掘進攻道路，豎起攻城樓車，造起土山，制造了其他攻城工具崐。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。

又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。敬兒既至，奉事攸之，親敬甚至，動辄咨禀，信饋不絕。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。

時州鎮戍兵，資絹自隨，不入公庫，虎子上表，以爲：“國家欲取江東，先須積谷彭城。。，。　　[6]甲午，魏葬宣武皇帝于景陵，廟號世宗。。，。

蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、”與此同時，豫章平民陳談之也上書稱：“我弟弟陳詠之在劉誕左右任職，看見劉誕寫下陛下的年齡、姓名等避諱的東西，前往巫師鄭師憐家裏進行巫術詛咒活動。。，。、文仲遣軍主崔孝伯渡淮，攻魏茌眉戍主龍得侯等，殺之。。，。　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。

劉胡發覺之後，急忙派他的將領胡靈秀領兵在東岸追趕，緊跟張興世的船隊前進。。，。　　五月辛未（初二），梁朝太子右衛率張惠紹等人入侵北魏徐州，攻占宿預，抓住了城主馬成龍。。，。　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。趙尤親幸，旬月間，累遷至光錄卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。。，。；尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、于是號召人民捐錢捐糧，依照捐獻多少，分別任命他們當荒涼偏遠地區的郡守、縣令以及五品至三品之間散官不等。。，。、

陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。何邁平素豪爽，有俠士風範，而且蓄養了許多爲他效死的人。。，。盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、”　　于是魏多細錢，米鬥幾直一千，高道穆上表，以爲“在市銅價，八十一錢得銅一斤，私造薄錢，斤贏二百。。，。魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。

不久，賦稅的征收額減少到過去的十幾分之一，豪強、百姓才安下心來。。，。、　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；

”奉伯不從，悉衆入山，大敗而還。。，。北魏提升尉元爲開府儀同三司，都督徐、南北兖三州諸軍事和徐州刺史，鎮守彭城。。，。、　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。

第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。　　[9]北魏中尉不平王元匡因爲自己的建議多次被任城王元澄駁回，非常氣憤，便又重新收拾好過去與高肇抗衡時所做下的那口棺材，准備再次以死相抗，來彈劾元澄。。，。