至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。前不久聽說劉獲帶兵想迎接湛僧智，離這裏八十裏遠近。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。幼多力善射，能以指彈碎羊骨，射禽獸無不命中；及年十五，遂不複畋獵。。，。；于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。

可是，市上所制造的華麗奇巧的東西，已經傳到了老百姓中間。。，。　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。　　榮至河內，複遣王相密至洛，迎長樂王子攸。。，。丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。

　　辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。”　　[18]閏月，丁卯，鎮軍將軍鸾即本號，開府儀同三司。。，。”命擊五鼓，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。。，。、

　　六月，癸醜，立華容公歡爲豫章王，其弟枝江公譽爲河東王，曲阿公察爲嶽陽王。。，。　　魏將薛道標引兵趣壽陽，上使齊郡太守劉懷慰作冠軍將軍薛淵書以招道標；魏人聞之，召道標還，使梁郡王嘉代之。。，。；

　　山陽王休與殷琰書，爲陳利害，上又遣禦史王道隆赍诏宥琰罪。。，。　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、

　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。戴法興等人討厭王玄谟的剛毅嚴正，八月，丁卯（初一），任命王玄谟爲南徐州刺史。。，。劉秉原來以爲尚書省總攬全國政務，由皇族主持，政權就可穩固。。，。劉義宣擔心蕭思話同張永之間解不開以前的怨氣，就親自給蕭思話寫了一封信，又命令長史張暢給張永也寫了一封信，勸他們二人能夠坦誠相待，通力合作。。，。

楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。”帝曰：“卿既不唱異，即是肯同，深感不言之益。。，。　　魏之東伐，關中留守兵少，前後所虜東魏士卒散在民間，聞魏兵敗，謀作亂。。，。慶之子侍中文叔欲亡，恐如太宰義恭被支解，謂其弟中書郎文季曰：“我能死，爾能報。。，。

　　[3]己卯，魏高陽王雍進位太保。。，。甯朔將軍王光昭又在陰平被打敗，張齊親自率領二萬多勇士和傅豎眼作戰。。，。思道違節度失利，希遣收之；思道帥所領攻州，希兵敗而死。。，。；

爾朱兆的心腹念賢率領降戶家屬另外安營，高歡假意與念賢友善，借口觀賞念賢的佩刀，趁機殺了他。。，。　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。

　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。　　沈攸之自以材略過人，自至夏口以來，陰蓄異志；及徙荊州，擇郢州士馬、器仗精者，多以自隨。。，。；、　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。　　攸之赕罰群蠻太甚，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。。，。如果私自賣掉公田，按照法律追究定罪。。，。

正由于他在猶豫難決，所以要急去逼他，大兵壓去，他束手無措，勢必要投降。。，。到了黃昏，從側門把他的屍體運回他家。。，。城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、”于是開始向北魏的軍隊發起攻擊，兵士們都殊死作戰，北魏的兵士敗逃，因此便對小岘發起了猛烈攻擊，次日夜間攻下了小岘，于是到達了合肥。。，。王肅在邺城晉見孝文帝，向他陳述討伐南齊的策略。。，。