庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。”又過了二十多天，這個婦人的兒子叩頭流血，他母親流著淚水乞求回家，這才允許他們回去了，最後這個不孝之子以孝而聞名天下。。，。

囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。”于是高乾率十余騎人馬與封隆之的兒子封子繪一起秘密至滏口求見高歡，高乾勸高歡說：“爾朱氏殘暴叛逆，人神共怨，凡是明白事理的人，誰不想奮起討伐！明公您平素威德卓著，天下之人傾心歸慕，您若能據道義興兵，則那些倔強之徒，均不足以跟您相抗衡。。，。！　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。

甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。蕭治理揚州尤其稱得上明察果斷、政令嚴整。。。、

況且，皇帝的兒子即使不做官又有誰能說他低賤呢？只是應該仔細地爲他們設置屬官，選擇正直、有才能的人，何必一定要具有長史、參軍、別駕從事這些官職，爾後才能算是尊貴的人呢？另外，如今的風氣是人們喜歡誹謗人而埋沒人的才能，而卻不去詳查被誹謗者所以被誹謗的原因；人們喜歡根據贊譽的話去提升某人，而不去詳查被贊譽者所以被贊譽的原因。。，。；？、　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。徐的文章詞賦，豔麗輕靡，東宮文人都模仿他的風格，當時人們稱之爲“宮體”。。，。元延明讓祖之撰寫《欹器銘》和《漏刻銘》，江革唾罵祖之道：“你承受國家的厚恩，卻爲敵虜撰寫銘文，辜負了朝廷！”元延明知道了這一情況之後，便命令江革撰寫《大小寺碑》、《祭彭祖文》，江革推辭不幹。。，。！、　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。

再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、慶之子侍中文叔欲亡，恐如太宰義恭被支解，謂其弟中書郎文季曰：“我能死，爾能報。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。

杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。及上即位，孝嗣爲禦史中丞，風儀端簡。。，。　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。

北魏朝廷任命元爲侍中、骠騎大將軍，加封儀同三司。。，。、　　宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎二千奉迎，帝循河西行，謂禦曰：“此水東流，而朕西上，若得複見洛陽，親詣陵廟，卿等功也。。，。、義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。

白曜忿其不降，欲盡坑城中人，參軍事昌黎韓麒麟谏曰：“今敵在前而坑其民，自此以東，諸城人自爲守，不可克也。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。

穆謂諸將曰：“戎狄之性，見敵即走，乘虛複出，若不使之破膽，終恐疲于奔命。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。

辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。謝莊嘗戒懷文曰：“卿每與人異，亦何可久！”懷文曰：“吾少來如此，豈可一朝而變！非欲異物，性所得耳。。，。！城中遙見麾蓋，以神鋒弩射之，矢貫胡床，左右失色。。，。

副將高景陰謀叛變，劉氏殺掉高景以及他的同黨幾十人，對剩下的將士，平分糧食和衣物，勞逸相同，衆人莫不既畏懼她又依賴她。。，。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、