冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。如今由商人秘密送來很多誠懇的書信，翹道盼望，願成爲大隋的臣屬。。，。　　江甯縣令陳嗣、黃門侍郎黃朗占據姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐，平定了他們。。，。、高澄以往制訂的政策、下達的命令中有不便于執行的。。。、

　　[18]十二月，戊申，新作東宮成，太子徙居之。。，。只有齊公宇文憲、達奚武和庸忠公王雄在後面統率兵士抵抗作戰。。。、

　　[25]周迪再次進攻東興嶺，宣城太守錢肅鎮守東興，獻出城池向周迪投降。。，。　　[12]李密任命孟讓爲總管，封他爲齊郡公。。，。素曰：“此乃自固之道，未足以取勝也。。，。

楊素秉性粗疏而有辯才，對侍他人隨意褒貶，在朝臣之中，他很推崇高，尊敬太常卿牛弘，傾心結交薛道衡，而根本瞧不起蘇威，其余的當朝權貴大都受到他的欺淩侮辱。。，。劉方懂得楊素的用意，他侮辱兔屈李綱幾乎致死。。，。’斛律光一定會來向陛下道謝，趁此機會把他抓起來。。，。　　[1]八月，薛舉派他的兒子薛仁果進軍圍攻甯州，唐甯州刺史胡演擊退了薛仁果。。，。

侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、　　[4]陳朝的吳明徹包圍北周的彭城，將戰船環繞排列在城下，攻城很急。。，。

昭達命軍士爲長戟，施于樓船上，仰割其索。。，。北齊後主和馮淑妃過橋時，橋梁損壞，到晚上才返。。，。

侯景想讓宋子仙出任司空，梁武帝說道：“三公是要調和陰陽的，怎麽可以任用宋子仙這種人？”侯景又請求讓他的兩位同黨出任便殿主帥，梁武帝沒有同意。。，。？時河東未下，三輔豪傑至者日以千數。。，。

　　[15]東魏丞相高歡的軍隊日夜不停地進攻玉壁，西魏的韋孝寬隨機應變崐地抵抗東魏的進攻。。，。高歡退下一級台階跪著說：“只有崔暹可以向您勸酒。。。留段韶守晉陽，委以軍事；以丞相功曹趙彥深爲大行台都官郎中。。，。；湘東王繹命僧辯且頓尋陽以待諸軍之集。。。杜弼請求口述給高澄，他說：“天下的大事，沒有比賞罰更重要的了。。，。

從黃栌嶺開始修長城，向北修到社平戍所，共四百多裏長，設置三十六個戍所。。，。侯景任命于子悅、任約、傅士三人爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍。。，。、　　[11]周楊後性柔婉，不妒忌，四皇後及嫔、禦等，鹹愛而仰之。。，。、　　[14]五月，癸卯（初二），王劢去世。。，。

第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。癸未，使侯安都夜襲胡墅，燒齊船千余艘；仁威將軍周鐵虎斷齊運輸崐，擒其北徐州刺史張領州；仍遣韋載于大航築侯景故壘，使杜棱守之。。，。；當時趙王宇文招應朝廷征召入朝，小兒子留在封地襄國。。，。　　景複至永福省見太子，太子亦無懼容。。，。譯又于七音之外更立一聲，謂之應聲，作書宣示朝廷。。，。