[18]五月，丙辰朔，日有食之。。，。丙午（初三），刮著大風，下著暴雨，天色陰沈，郢州城裏有人登上土坡望見賊兵已到，急忙報告鮑泉說：“敵人的騎兵來了！”鮑泉說：“徐文盛的大軍就在城下，賊兵哪能飛到這裏？可能是王手下的士兵回來了。。，。？！蕭方諸仗著徐文盛的部隊在近旁，就不再設防，每天以玩樗爭輸贏和喝酒來尋歡作樂。。，。鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。

辛亥，命尚書右丞皇甫議發河南、淮北諸郡民，前後百余萬，開通濟渠。。，。、樂曰：“乞五千騎，複爲崐王取之。。，。　　[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。使前壽光殿學士謝昊爲诏書，以爲“弟侄爭立，星辰失次，皆由朕非正緒，召亂致災，宜禅位于豫章王棟。。，。　　甲寅（二十二日），侯景派遣儀同三司于子悅飛馬返回建康，把自己戰敗的事啓奏朝廷，並且自己請求革職貶官。。，。　　[18]八月，庚辰（二十三日），盜賊殺死北周的孔城地方長官，把孔城並入北齊。。，。

丞相高歡對他産生了懷疑，派遣防城都督奚壽興去主管北豫州的軍事，高仲密只能負責一些民政事務。。，。李密聽到這個消息，就率兵渡過洛水迎戰。。，。宣帝對公卿們說：“朕的主意已經決定，你們可以共同推舉元帥。。，。又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。。，。”他見到文帝說：“將士有功卻被朝廷壓抑！”詞措嚴厲，語氣憤怒，文帝勃然大怒，命令身邊的人把史萬歲打死，隨即就後悔了，但已經來不及了。。，。！侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。

壬子（初十），出兵攻打李密，旗幟上都寫上“永通”的字，軍容很強大。。，。楊智積有五個兒子，只教他們讀《論語》。。，。　　[21]秋季，七月，戊申（二十二日），陳朝立皇子陳至澤爲太子。。，。因此，隋軍所到之處，陳朝軍隊望風潰敗。。，。”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、大將軍檀讓攻克曹、亳二州後，駐軍梁郡。。，。、

隋朝疊州刺史杜粲又向朝廷請求乘機出兵討伐，隋文帝還是不許。。，。　　[72]西魏丞相宇文泰在弘農建橋，跨黃河，到達建州。。，。　　[18]十二月，戊申（初十），陳朝新建的東宮落成，皇太子遷到那裏居住。。，。周太祖甚重之，不奪其志，世宗禮敬尤厚，號曰“逍遙公”。。，。高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。。。

　　[29]八月，丁卯（初一），北周把梁元帝的靈柩和諸將家屬一千多人送還給王琳。。，。　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、窦建德、高開道各遣使招之，藝曰：“建德、開道，皆劇賊耳！吾聞唐公已定關中，人望歸之。。，。！、與大理卿薛胄同時，俱名平恕；然胄斷獄以情而綽守法，俱爲稱職。。，。；”于是填塞了護城河把水引向南面。。。”　　己巳（疑誤），康鞘利返回北方。。，。

”攝圖年長，並且雄勇果敢，國人不敢反對他，于是最後立庵邏爲大可汗。。，。突厥人埋怨北周人說：“你們說齊國混亂，所以來討伐他們。。，。　　[16]侯景兵敗時，自己攜帶著傳國玉玺，讓他的侍中兼平原太守趙思賢掌管，交代他說：“如果我死了，就把它扔到江裏去，別讓吳兒們又得到它！”趙思賢從京口渡江時，遇到盜賊，他的隨從慌亂之中把傳國玉玺扔在草中。。，。！朝廷外的人聽到這種安排，沒有不感到害怕驚愕的。。，。

衛文升率領步、騎兵兩萬人渡過水，與楊玄感軍交戰。。，。、又向各州縣征收羽毛，百姓爲了搜捕鳥獸，水上陸地都置滿了捕鳥獸的羅網，可用作羽毛裝飾的鳥獸幾乎被捕盡殺絕。。，。如果不是犯了謀叛以上死罪，不收捕家族連坐治罪。。，。

從此之後，有關诏書敕令的事大多不再幹預了。。，。最初，劉、鄭譯商議讓楊堅出任大冢宰，鄭譯自己想擔任大司馬，劉又要求擔任小冢宰。。，。、”泰寤，亟使赦茂，不及，乃賜茂家錢帛曰：“以旌吾過。。，。況且齊氏昏庸暴虐，政出多門，鬻獄賣官，唯利是圖，荒淫酒色，忌害忠良，全國哀號，不勝其弊。。，。其鄰城營造，皆聚于廳事，官吏遞相督責，晝夜喧囂，猶不能濟。。，。”　　帝從容謂秘書郎虞世南曰：“我性不喜人谏，若位望通顯而谏以求名，彌所不耐。。，。

己亥，淵進軍壺口，河濱之民獻舟者日以百數，仍置水軍。。，。走到白楊路，遭到政府軍隊截擊。。，。　　[29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。