[4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。陳霸先奏請解除南徐州刺史讓給侯安都。。。您解說六藝，排斥前儒之說，這是王莽的做法。。，。他又從高歡手裏奪占了那座堆起的土山。。。綽常謂“爲國之道，當愛人如慈父，訓人如嚴師。。，。　　[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。

何洪珍推薦張雕爲侍中，加開府儀同三司，向後主上書奏報國家財政收支的事情，大受後主的信任，常常叫他“博士”。。，。　　西魏丞相宇文泰請求降職，文帝沒有答應。。，。　　[19]先是，周之君臣受封爵者皆未給租賦。。，。

　　[2]癸酉（十八日），北周國主去同州。。，。司馬子如到遼陽去迎接高洋，堅決地認爲這事行不得。。，。太皇太後既非常生氣又悲傷難禁，她說：“怎麽可以讓我們母子受這漢族老太婆的算計呢！”皇太後跪下謝罪。。，。！　　[8]南甯夷族首領玩再次起兵反叛。。。　　[11]十一月，己卯（初三），炀帝以宗室女爲華容公主，嫁給高昌。。，。諧擊破吐谷渾于豐利山，又敗其太子可博汗于青海，俘斬萬計。。，。

馬頭戍主劉神茂，平素不被監州事韋黯所容。。，。”王求而視之，檄雲：“項羽重瞳，尚有烏江之敗；湘東一目，甯爲赤縣所歸！”王大怒，釘其舌于柱，剜腹、脔肉而殺之。。，。；！、　　[29]北齊陸令萱想立穆昭儀爲皇後，私下對北齊後主說：“難道有兒子是皇太子而自身是婢妾的！”胡皇後正得寵于後主，無法挑撥離間，陸令萱便叫方士施行詛咒人的巫術，僅僅十天到一個月之間，胡皇後精神恍惚，說笑都不正常，後主便遂漸害怕而厭惡她。。，。！

三月，辛卯（初二），隋文帝任命揚州總管司馬河內人張衡爲行軍總管，統帥步兵、騎兵共計五萬人討伐李英林，予以平定。。，。、　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。　　斛律光走在前面做前導，派人離開隊伍，喊道：“天子來了。。，。文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、　　[18]十二月，戊申，新作東宮成，太子徙居之。。，。

張、孔二貴妃又日夜在陳後主面前說皇後和太子的壞話，都官尚書孔範等人又在朝外推波助瀾。。，。、崐以前飼養的祭祀用的牲畜，很久沒有宰殺了。。，。　　戊午（二十六日），陳朝湛陀攻克齊昌城。。，。　　[15]周诏：“自永熙三年以來，東土之民掠爲奴婢，及克江陵之日，良人沒爲奴婢者，並放爲良。。，。君子直己以行義，何憂懼乎！”纥平，上征爲金部侍郎。。，。！後來孝愍帝想念李植等人，總是想召見他們。。，。

巴州刺史戴僧朔等都隸屬華皎，長沙太守曹慶等人，原先也隸屬華皎，因此都爲華皎效命。。，。建德果引兵渡水，萬均邀擊大破之。。，。我當時是走投無路，擡頭只有天，低頭只有地，將身家性命都托附給先帝。。，。

到李密開設幕府，挑選當時的出色人物時，翟讓推薦邴元真爲長史；李密不得已任用他爲長史，但從未讓他參與過軍事行動的謀劃。。，。；剛才上台星有變化，晉公您應該歸政給天子，請求回家養老。。，。一個多月後，又有人奏報蘇威與突厥暗中勾結圖謀不軌，此事交由裴蘊追究法辦，裴蘊判蘇威死刑。。，。楊素命令手下的將領們率兵對陣，自己率領奇兵潛入霍山，沿著懸崖山谷前進。。，。

二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。”時明徹苦背疾甚笃，蕭摩诃複請曰：“今求戰不得，進退無路。。，。