豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。

　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。不久，張豹子受令由康絢管轄，他就誣告康絢和北魏勾通，梁武帝雖然沒有聽信他的話，卻用工程完畢爲理由召回了康絢。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、　　[9]爾朱榮與元天穆議，以彭城武宣王有忠勳，其子長樂王子攸，素有令望，欲立之。。，。

當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，並遣使乞降。。，。、兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。

”陳太妃罵之曰：“蕭道成有功于國，若害之，誰複爲汝盡力邪！”帝乃止。。，。！這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；

所以，討伐交州的事情，我認爲應當暫時停止下來。。，。這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。

昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。　　[25]乙酉，魏主始迎春于東郊。。，。　　[48]明帝已經誅殺晉安王劉子勳等，對世祖的其他兒子仍然和善如故。。，。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。

　　[28]樂山侯正則，先有罪徙郁林，招誘亡命，欲攻番禺，廣州刺史元仲景討斬之。。，。　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。

宇文泰令李弼鎮原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮渭州，衛將軍趙貴行秦州事，征豳、泾、東秦、岐四州之粟以給軍。。，。、又以巴東、建平二郡太守孫沖之爲谘議參軍，領中兵，與陶亮並統前軍。。，。、希望您減少和停止出遊探視，如此則天下歸心，衆生仰戴。。，。