嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。冬季，十月，壬申（初一），豐城侯蕭泰獻出州城向他投降。。，。他又說黃河水清了，想以此向衆人炫耀，爲自己制造祥瑞。。，。”蕭繹很害怕，下令鑿沈船只，將大米沈到江底，又砍斷了纜繩，從蠻人地區的陸路上騎馬趕回江陵，把蕭囚禁起來，接著又殺掉了他。。，。

丙戌（二十九日），侯景把他所抓獲的俘虜和斬殺的首級、铠甲、武器以及蕭大春等人帶到建康城下向城內展示，並讓人對城裏人說：“邵陵王已經被亂兵殺死！”只有霍俊反駁說：“邵陵王只是遇到了小小的挫折，他已經率領全部軍隊返回京口。。，。！、　　[4]魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。。，。、癸未，誅始平公元世哲等二十五家，囚韶等十九家。。，。

同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。诏以長儒爲上柱國，余勳回授一子。。，。文帝聽了也大爲高興，于是就任命王劭爲著作郎。。，。剩下的部落民衆又擁立登注俟利的次子登注鐵伐爲頭領。。。黃羅漢由于清廉謹嚴而免予加害。。。陸令萱對太後以下的人都可以指揮；唐邕一夥對穆提婆怕得不敢出聲；這兩人可以隨心所欲地對別人生殺予奪。。。；

　　素恃功驕倨，朝宴之際，或失臣禮，帝心銜而不言，素亦覺之。。，。高孝瑜偷偷地和爾朱禦女說話，關系暧昧，武成帝聽到這事，勃然大怒。。，。

　　[4]乙亥（二十五日），南陳宣帝親自耕種藉田。。，。　　[4]當初，雲定興、閻毗因爲取媚太子楊勇而獲罪，他們及其妻子兒女都被官府沒收爲官奴婢。。，。、每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。乙卯，爲置東衡州，以安都從弟曉爲刺史；安都子秘，才九歲，上以爲始興內史，並令在鄉侍養。。，。；明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。’若事成，中宮、少主必皆德君，此萬全計也。。，。、

　　[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。蕭紀派劉孝勝去和他談，把心裏最機密的話全都對他說了，但劉苦苦要求放他回去。。，。　　[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。

”　　[24]周文育之討余孝劢也，帝令南豫州刺史侯安都繼之。。，。　　泰以所授景使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事回授王思政，思政並讓不受；頻使敦谕，唯受都督河南諸軍事。。，。；、　　另一天，宣帝假借了齊王宇文憲的事情責備宇文孝伯說：“你知道齊王謀反的事，爲什麽不說？”答道：“臣知道齊王忠于國家，由于被一幫小人造謠中傷，我說話一定不被陛下采納，所以不說。。，。？舍人魏僧伽習風角，奏言：“即時當有暴逆事。。，。