關羽把所有曹操賞賜的東西都封存起來，留下一封拜別的書信向曹操辭行，就到袁紹軍投奔劉備。。，。　　[3]本年，南匈奴單于適去世，前單于莫的兒子蘇繼位，此即丘除車林單于。。，。及繇溯江西上，駐于彭澤，使融助皓攻玄。。，。今將軍既事有道，陰懷兩端，欲以坐觀成敗；吾恐成敗既定，奉辭責罪，將軍先爲誅首矣！”于是騰懼。。，。；！增封大將軍梁冀食邑一萬戶，連同以前所封食邑，共三萬戶。。，。會中國有大喪，救兵不至，車師複叛，與匈奴共攻耿恭。。，。

王芬害怕，就解下印绶逃亡，跑到平原時自殺了。。，。充至，遂發湟中羌、胡出塞擊迷唐。。，。、　　[1]春季，正月，吳漢在魚涪津打敗公孫述的將領魏黨、公孫永，隨後包圍武陽縣。。，。、陳蕃上書辭讓說：“我聽說分割國家土地，作爲封爵食邑，應該以功勞或恩德作爲標准。。，。派光祿勳袁持節，向梁冀收繳了他的大將軍印信，將他改封爲比景都鄉侯。。，。”袁紹聽說程昱兵少，果然沒去進攻。。，。

今與袁術結昏，必受不義之名，將有累卵之危矣！”布亦怨術初不已受也，女已在途，乃追還絕昏，械送韓胤，枭首許市。。，。！　　[11]王聖、江京、樊豐等谮太子乳母王男、廚監邴吉等，殺之，家屬徙比景；太子思男、吉，數爲歎息。。，。；、光母曰：“汝自視孰與長孫、中孫！”長孫、中孫者，宇及獲之字也。。，。！、　　[10]滇那羌攻打武威郡、張掖郡、酒泉郡。。。、”　　初，靈帝征董卓爲少府，卓上書言：“所將湟中義從及秦、胡兵皆詣臣言：‘牢直不畢，禀賜斷絕，妻子饑凍。。，。、

　　[20]是歲，郡國十八地震，四十一大水，二十八大風，雨雹。。，。現在不早作打算，必然會被他控制。。，。董承、楊奉等假裝與李等聯合，而暗中派出使者到河東郡去招請原白波軍的首領李樂、韓暹、胡才以及南匈奴右賢王去卑，全都各率部下數千騎兵前來，與董承、楊奉等合擊李等。。，。、

張嬰大吃一驚，急忙下令緊閉營門。。，。　　[5]于王廣德將諸國兵三萬人攻莎車，誘莎車王賢，殺之，並其國。。，。丙辰（二十四日），由梁冀持節，用封王的皇子乘用的青蓋車迎接劉缵進入南宮。。，。

　　曹操使陳郡梁習以別部司馬領並州刺史。。。王姓家族的衆小人世代掌權，輪換把握國家命脈，共計有五個大司馬、十個侯爵，而終于權歸王莽。。，。、

　　“兒女孝順，最好的行爲是使父母平安。。，。而君臣同歡，沒有絲毫隔閡，是我最大的願望！”　　憲恃宮掖聲勢，自王、主及陰、馬諸家，莫不畏憚。。，。！、百姓有的在官府的鞭擊棒打之下斃命，有的不堪忍受追逼勒索而自殺。。，。我今年已有四十六歲，孑然一身，孤立無援，得以寄托忠臣而顯名，雖然身死也有余榮，但恐怕陛下從此再也不能聽到真實的言語。。，。舉行喪禮之後，又親自用牛、羊、豬各一祭奠。。，。、冬十月，遣使者下郡國，聽群盜自相糾，五人共斬一人者，除其罪；吏雖逗留回避故縱者，皆勿問，聽以禽討爲效。。，。；

一天，曹操從容地對劉備說：“如今天下的英雄，只有您和我罷了，袁紹之流，是算不上數的！”劉備正在吃東西，匙子和筷子跌落，正遇到天上打雷，劉備乘機說：“聖人說：‘遇到迅雷和暴風，使人改變臉色。。，。！　　叛亂的羌族人將護羌校尉夏育圍困在官府畜牧場。。。考察前代，上官桀被誅殺，而上官太後也不曾遭到貶降罷黜。。，。遭天下旱，邊方有警，民食不足，而帑藏殷積。。，。　　[11]八月，鮮卑攻打代郡，太守李超陣亡。。，。

于是下文告責備四輔、三公道：“吏的意思就是管理。。。、遠尋先世廢立舊儀，近見國家踐祚前事，未嘗不詢訪公卿，廣求群議，令上應天心，下合衆望。。，。太後察視覺之，即呼還問狀，具得枉實。。，。正好趁著天降災異，把他們全部罷免。。，。玄謂操曰：“天下將亂，非命世之才，不能濟也。。，。

　　[4]癸醜，以光祿勳陳國袁滂爲司徒。。，。　　臣司馬光曰：古代的正人君子，當國家政治清明時，他就出來做官，國家政治暴虐時，他就隱退爲民。。，。呂布進攻鄄城，未能攻克，就向西移駐濮陽。。，。”又過了一會兒，袁軍的騎兵更多了，有的已分別攻擊曹軍的辎重車隊，曹操說：“時候到了。。，。”封孫程等皆爲列侯：程食邑萬戶，王康、王國食九千戶，黃龍食五千戶，彭恺、孟叔、李建食四千二百戶，王成、張賢、史泛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛食四千戶，魏猛食二千戶，苗光食千戶：是爲十九侯，加賜車馬、金銀、錢帛各有差；李閏以先不豫謀，故不封。。，。；、于是，征召未作過官的士人荀爽、陳紀、韓融、申屠蟠入朝任職。。，。、

大敗北匈奴軍，北匈奴單于逃走。。，。我有一番話，可以解除天下倒懸的痛苦，免除民衆的窘迫，不可以用文字表達，請求引見，願毫無保留地陳述我心中的想法。。，。冀屬喬舉汜宮爲尚書，喬以宮爲臧罪，不用。。，。于是，胡武全家被殺，死了六十余人。。，。　　[4]夏季，四月己醜（初三），桓帝秘密出行，臨幸河南尹梁胤家。。，。