豫章內史南康王方泰，在郡秩滿，縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，征求財賄。。，。邵陵王蕭綸聽說錢塘的部隊已經失敗，就出逃至鄱陽，鄱陽內史、開建侯蕭蕃帶兵拒絕蕭綸入城，蕭綸進軍攻擊蕭蕃，打敗了對方。。，。、經二日，乃出數千兵追蹑，畏隋兵之衆，不敢逼，常相去八九十裏；將至遼水，知禦營畢渡，乃敢逼後軍。。，。；至于深謀遠慮，運籌帷幄，豈是他們所能知曉的！”陳後主以此向施文慶征詢意見，施文慶因爲懼怕孔範的權勢，就隨聲附和；中書通事舍人司馬申也表示贊成孔範的見解。。，。；！”　　乙巳，靈壽賊帥郗士陵帥衆數千降于淵，淵以爲鎮東將軍、燕郡公，仍置鎮東府，補僚屬，以招撫山東郡縣。。，。、

　　[30]十二月，丁亥（初八），北齊國主回邺城。。，。晉公護問計于齊公憲，憲曰：“兄宜暫出同州以爲聲勢，憲請以精兵居前，隨機攻取。。，。賊帥宗羅率部衆歸附了他，被封爲義興公。。，。高寶甯是北齊皇室的遠支，勇敢有膽略，長久在和龍鎮守，很得夷人和漢人的人心。。，。

　　湘東王繹軍于郢州之武城，湘州刺史河東王譽軍于青草湖，信州刺史桂陽王軍于西峽口，托雲俟四方援兵，淹留不進。。，。劉文靜和左光祿大夫段志玄全力苦戰，桑顯和兵敗逃走，劉文靜將桑顯和的部下全部俘獲。。，。于是梁朝的車輛南渡，北齊的軍隊返回北方。。，。”乃命世民與劉文靜、長孫順德、劉弘基等各募兵，遠近赴集，旬日間近萬人，仍密遣使召建成、元吉于河東，柴紹于長安。。，。、自梁、魏通好，魏書每雲：“想彼境內甯靜，此率土安和。。，。、　　[12]東海的賊帥彭孝才輾轉搶掠沂水。。。

他派身邊的喬令則、庫狄仲、陳智偉去尋找歌舞女色。。。、’如今百姓饑馑，洛口倉有很多積存的糧食，離東都有百余裏，將軍要是親率大軍，輕裝前進，掩殺襲擊，他們因路遠無法救援，事先又無防備，取洛口倉就象拾丟在地上的一件東西一樣容易，等對方知道消息，我們已經得手了。。，。”帝不怿，曰：“卿意如何？”法尚曰：“結爲方陳，四面外拒，六宮及百官家屬並在其內；若有變起，所當之面，即令抗拒，內引奇兵，出外奮擊，車爲壁壘，重設陳，此與據城，理亦何異！若戰而捷，抽騎追奔，萬一不捷，屯營自守，臣謂此萬全之策也。。，。；？！

時建成、元吉尚在河東，故淵遷延未發。。，。、勿浪語，准道許！’‘桃李子’，謂逃亡者李氏之子也；皇與後，皆君也；‘宛轉花園裏’，謂天子在揚州無還日，將轉于溝壑也；‘莫浪語，誰道許’者，密也。。，。；！

”子表仁，娶太子女，故上以此言防之。。，。”于是過去賜的五等爵，沒有功勳的都被削去爵位。。，。夫失節之嗟，亦民所自患，正恥不能及群，故勉強而爲之；苟以純素爲先，足正凋流之弊矣。。，。；　　魏以韋孝寬爲骠騎大將軍、開府儀同三司，進爵建忠公。。，。、　　秋，七月，癸未，余杭民劉元進起兵以應玄感。。，。

又派左民尚書周弘正到曆陽去奉迎蕭淵明，並要求確立晉安王蕭方智爲皇太子，蕭淵明答應了。。，。　　[37]壬辰（二十二日），湘東王任命長沙王蕭韶爲郢州刺史。。，。

　　[30]冬季，十月，戊戌（初二），陳文帝诏令，由于軍費開支浩大，老百姓很窮困，所以凡是皇上的車橋飲食衣服以及宮中的日常費用，一概削減。。，。張光洛又把這密謀報告了宇文護。。。文遠曰：“世充亦門人也，其爲人殘忍褊隘，既乘此勢，必有異圖，將軍前計爲不諧矣。。，。帝欲立張貴妃子始安王深爲嗣，嘗從容言之。。，。”其二，認爲“當今天下官吏之所以貪婪、殘暴，確實是由于奢侈靡爛的風俗造成的。。，。、

湘東王蕭繹派使者送一封信勸止他。。。　　[34]癸巳，周主集群臣及沙門、道士，帝自升高坐，辨三教先後，以儒爲先，道爲次，釋爲後。。，。、有人勸他們投降李密，他們都流著淚說：“我們與魏明府一同來的，怎麽忍心棄他離去呢？”　　河南、山東大水，餓殍滿野，炀帝诏開黎陽倉赈之，吏不時給，死者日數萬人。。，。？、”人主誠能慎此四者，亂何自生哉！隋高祖徒知嫡庶之多爭，孤弱之易搖，曾不知勢鈞位逼，雖同産至親，不能無相傾奪。。，。！

劉師知學識廣博擅長文學，熟悉朝儀禮制，在梁世祖時，雖然爲官得不到升遷，但委任他的事情很重要，他和揚州刺史安成王陳顼、尚書仆射到仲舉一起受先皇的遺诏輔政。。，。、在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。

壬申，車駕馳入雁門，齊王以後軍保崞縣。。，。北齊後主聽說後，對近臣說：“我甯願讓周朝得到並州，不願讓安德王得到它。。，。