[13]閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。。，。　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。宇文泰又勸說文帝，請他廢掉乙弗皇後，娶頭兵可汗的女兒。。，。戊午（十四日），北魏大赦天下。。，。王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。。，。

　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。　　[20]九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。。，。將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。

　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。五月，丙申朔（初一），孝文帝前往火山。。，。

　　[30]癸醜（十一日），北魏孝文帝來到懷朔鎮；己未（十七日），又到了撫宜鎮；甲子（二十二日），到達柔玄鎮；乙醜（二十三日），南下返回；辛未（二十九日），到了平城。。，。；若爲得失之計，不顧萬全，直襲廣陵，出其不備，或未可知。。，。騰稱诏集公卿議，論怿大逆；衆鹹畏義，無敢異者，唯仆射新泰文貞公遊肇抗言以爲不可，終不下署。。，。；

　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、及帝即位，顯達彌不樂在建康，得江州，甚喜。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。

”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。上雖外禮甚厚，而內相疑備，數訪問敬則飲食，體幹堪宜。。，。

　　[6]東魏大行台侯景從三鴉出發，准備收複荊州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨孤信各自率領五千名騎兵馳出武關增援，侯景這才返回。。，。；、若婆羅門能收離聚散，複興其國者，漸令北轉，徒度流沙，則是我之外藩，高車勍敵，西北之虞可以無慮。。，。　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。”接著，又對司徒馮誕說：“大司馬拓跋休執行法令嚴肅認真，你們以後不能不小心謹慎地做事。。，。”城潰，軍士執以見敬兒，敬兒曰：“邊公何不早來！”榮曰：“沈公見留守城，不忍委去；本不祈生，何須見問！”敬兒曰：“死何難得！”命斬之。。，。；！

甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍旅中已經很長時間。。。”第二天天剛亮，于烈到了，宣武帝命令于烈率領直六十多人，傳達聖上旨意要召見元禧、元勰、元詳三人，把他們護送到皇上的住所。。，。、當時關、隴地區經濟凋弊，宇文泰以恩德信義撫慰百姓，當地百姓非常感激、喜悅，都說：“要是早點遇到宇文使君的話，我們怎會跟著參預叛亂呢！”　　[10]八月，庚戌，上餞魏王悅于德陽堂，遣兵送至境上。。，。！、

魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。高歡說道：“六鎮之民反叛，不能全部殺掉，應該選一位您的心腹之人，讓他統領六鎮軍民，如有反叛者，則懲處其首領，那樣的話，受懲處的人就少了。。，。榮小女適帝兄子陳留王寬，榮嘗指之曰：“我終得此婿力。。，。時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。；