不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。上嘉袁憲雅操，下诏，以爲江表稱首，授昌州刺史。。，。文育盛陳兵甲，與乘舟而宴，巡口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之。。，。夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。　　後月余，護殺略陽公，黜王後元氏爲尼。。，。言于演曰：“受爵天朝，拜恩私第，自古以爲不可，宜一切約絕。。，。

夏季，文宣帝乘著酒酣，把他的罪愆過失積累起來清算，派使者到州裏去把杜弼斬首。。，。迪素寒微，恐郡人不服，以同郡周敷族望高顯，折節交之，敷亦事迪甚謹。。，。陳朝派人暗中窺探，認爲中原沒有船只。。，。　　丁巳（二十日），湘東王蕭繹下令解除戒嚴。。，。　　[38]梁朝的鄱陽王蕭範聽到建康失守的消息，下令戒嚴，准備打進建康，他的僚佐中有人勸他：“現在魏人已經占據了壽陽，大王您一旦動身離開，這些胡騎一定會窺伺合服。。，。　　[37]庚午（十七日），梁朝任命南康王蕭會理兼任尚書令。。，。

帝于是發怒，鎖詣江都市，將斬之，久乃得釋，除名爲民，放還田裏。。，。以司州牧彭城王爲司徒，侍中高陽王爲尚書右仆射；乙巳，以兼太尉。。，。；

　　[31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。然後您大張旗鼓地進軍，直接占據永豐倉，雖然您還沒有得到長安，但關中卻根本上穩定了。。，。　　[14]北周晉公宇文護派中外府參軍郭榮在姚襄城南、定陽城西修築城池。。。、張亮說：“金木水火土五行互相遞代地運行，帝命有始有終，這是天意。。，。梁武帝聽說這件事以後，笑著說：“這些人能幹出什麽！我折斷一根木棍就把能鞭打他。。，。！

　　[56]西魏的楊忠將要到達義陽的時候，太守馬伯符率下城軍民向他投降，楊忠讓馬伯符充當向導。。，。有宮人白蕭後曰：“外間人人欲反。。。　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。高請求追回蘇威，隋文帝回答說：“他這樣做是不想參預我的事，暫且別管他。。，。王軌于是被殺死，元岩也被免職回家。。，。

　　于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；東魏丞相歡悉舉山東之衆，將伐魏；癸巳，自邺會兵于晉陽；九月，至玉壁，圍之。。，。；

　　[5]八月，庚戌，東魏以開府儀同三司、吏部尚書侯景爲兼尚書仆射、河南道大行台，隨機防討。。，。、于是四方散樂，大集東京，閱之于芳華苑積翠池側。。，。

乙卯（初五），爲此在始興重置東衡州，任命侯安都的堂弟侯曉爲東衡州刺史。。，。　　八月，己巳，帝自懷遠鎮班師。。，。北齊儀同三司劉伯球帶兵一萬多人幫助王琳水戰，行台慕容恃德的兒子慕容子會帶領兩千名鐵騎屯駐在蕪湖西岸，聲援王琳。。，。然而戎狄的性格無親情卻貪婪，以後必定是國家的禍患。。，。　　有個叫賈雄的人，通曉陰陽占蔔，他是翟讓的軍師，翟讓對他是言聽計從。。，。虎牢城四面極爲高陡，猶如絕壁，只聽得城中傳來一陣陣擊柝的聲音。。，。