性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。　　先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。

舊律，枉法十匹，義贓二十匹，罪死；至是，義贓一匹，枉法無多少，皆死。。，。；　　[13]冬，十月，庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。。，。智淵，夷之弟子也，少有操行，沈懷文每稱之曰：“人所應有盡有，人所應無盡無者，其唯江智淵乎！”　　[7]劉宋竟陵王劉誕知道孝武帝猜忌他，也私下裏做好了應變的准備。。，。！有一士兵看到老虎後嚇得逃開了，爾朱榮對他說道：“你怕死嗎？”當即便將那個士兵斬殺了，從此每次打獵，士卒們便如同上了戰場一般。。，。？　　由于文武官員的意見並不一致，孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎麽想的呢？”丁烈回答說：“陛下聖明的謀略，是爲了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。。，。？、　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。

戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。

　　[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。高歡要給予阿至羅國一批糧食和絹帛，參與討論此事的人都認爲這是白費財物，不可能有什麽收益，高歡沒有聽他們的話。。，。但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。

朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；勝以問太保掾範陽盧柔，柔曰：“高歡悖逆，公席卷赴都，與決勝負，生死以之，上策也。。，。”軍心才稍稍安定，于是開始興築營壘，士卒得以解甲休息。。，。

”帝不得已許之；俄敕原之，已行刑矣。。，。；　　[12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。

甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。周氏父子兩人騎馬左右奔馳，四處沖撞，北魏好幾萬人馬中無人有膽量抵擋他們。。，。

祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、等到文明太後死後，孝文帝又立馮熙的小女兒爲皇後。。，。如果我們在夏口駐紮軍隊，向他們講明利害、福禍關系，就可以用不著動武而能抓獲罪人。。，。、”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。

　　[24]這一年，劉宋朝廷規定，凡是豪門士族與平民人家通婚的，都要補爲武職。。，。爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。後來，錄事房季文把這一情況報告給了房法乘，房法乘氣憤異常，立刻下令將伏登之逮捕入獄，關押了十多天。。，。