武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。戊申（十三日），蕭衍率兵從襄陽出發，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭防守襄陽城附近的堡寨，府司馬莊丘黑防守樊城。。，。我本相投，志在全生，豈敢妄希天位！將軍見逼，以至于此。。，。！道武帝的功績要比平文帝高得多，可是他的廟號卻是烈祖，這在道義上是不公平的。。，。藐孤同氣，猶有十三，聖娃靈何辜，而當乏飨。。，。

　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。　　甲午，以淮南、宣城二郡太守蕭映行南兖州事，仍以其弟晃代之。。，。、他們扶老攜幼，長途跋涉，剛剛到達洛陽，居住房屋尚沒有一間，食物儲備沒有一石，而目前冬季將盡，春耕生産即將開始，正是《詩經》中所說的“興建屋室”、“耕作南畝”之時。。，。、　　蕭長懋生性奢侈豪華，他修建自己的殿堂、花園，遠遠超過了武帝的宮殿，建築費用都要以千萬計算，他害怕武帝看見，就沿著殿門，種植了一排排修長的竹子。。，。、　　[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。

　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。

二月，戊戌（初二），江州刺史、湘東王蕭繹派遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討伐劉敬躬，接受張绾的指揮。。，。、劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。夫土者，黃中之色，萬物之元也；宜改姓元氏。。，。；己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。

將臨川王蕭映、衛將軍王儉和中軍將軍王敬則三人一並加授爲開府儀同三司。。。、司州民十二夫調一，吏以供公私力役。。，。

王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。

郁久闾豆侖南下侵犯北魏時，阿伏至羅竭力勸阻，郁久闾豆侖不聽。。，。歡攻金墉，長孫子彥棄城走，焚城中室屋俱盡，歡毀金墉而還。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。　　北魏任命源子邕爲冀州刺史，讓他率兵討伐葛榮；裴衍上表請求與源子邕同行，孝明帝诏令同意了。。，。；

孝文帝說：“江陽王可以委以大任呀。。。今費也頭控弦之騎不下一萬，夏州刺史斛拔彌俄突勝兵三千余人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等各擁部衆，未知所屬。。，。、　　[8]五月，魏徙青、齊民于平城，置升城、曆城民望于桑乾，立平齊郡以居之；自馀悉爲奴婢，分賜百官。。，。；、　　、祀密謂吏部郎謝曰：“江夏年少，脫不堪負荷，豈可複行廢立！始安年長，入纂不乖物望。。，。！、戊午（十五日），蕭暢與撫軍長史沈昭略偷偷地從南門出去，去往朝廷，自動投歸，由此而東府內衆人的情緒一落千丈。。，。

整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。西海在酒泉之北，去高車所居金山千余裏，實北虜往來之沖要，土地沃衍，大宜耕稼。。，。道琛既至，言語不恭，又曆造府州人士，見器物，辄奪之，有不獲者，語曰：“會當屬人，何須苦惜！”于是軍府大懼，謂元起必誅季連，禍及黨與，竟言之于季連。。，。！

壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。　　廢帝殺何邁時，他估計沈慶之一定前來勸谏。。，。

攸之使軍主彭城陳顯達將千人助戍下邳而還。。。　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。