武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。初，魏世祖經營四方，國頗虛耗，重以內難，朝野楚楚。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；

當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。廢帝對蘧法生說：“劉昶和劉義恭謀反，我正打算前去討伐他。。，。

魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數親覽辭訟，理冤獄，榮聞之，不悅。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。由宋維起，開啓了逆亂之端，而最終演變成禍難則實由劉騰而致。。，。　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。

劉誕說：“我們回去是很容易的事，回去之後，你們能爲我竭心盡力嗎？”大家都許下諾言。。，。？質乃遣密信說義宣，以爲“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物系心于公，聲迹已著；見幾不作，將爲他人所先。。，。；？先是，魏常以正月吉日于朝廷設幕，中置松柏樹，設五帝座而祠之。。，。時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。

以任城王和鎮軍將軍爲主張留下的一方，朕爲主張行動一方，諸位聽取各方意見之長短得失，哪方所見高明就聽從哪方的。。，。庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。

裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。前二歲，上遣領軍將軍蕭坦之將齋仗五百人行武進陵，敬則諸子在都，憂怖無計。。，。劉坦把鍾玄紹留下很久，與他談話，而秘密派遣親兵到他家中去抄收文書。。，。

　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。魏主喜曰：“非任城，朕事不成。。，。”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。蕭惠基率領部曲發動攻擊，殺了他們的長官，然後才得以前進。。，。陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。

丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。”鹿回答道：“事先得到了您的通知，冒險前來，但是不能拜見您，內心實在不安。。，。　　初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、他爲自己到處營造宅第，奪占別人的房屋，寵愛身邊的人，對他們的各種請托無不許應，以致朝廷內外怨聲載道。。，。

　　诏以前東荊州史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、　　初，倉曹參軍金城邊榮，爲府錄事所辱，攸之爲榮鞭殺錄事。。，。　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。椿清帥精騎二千夜渡河掩其勞弊，帝始然之；黃門侍郎楊寬說帝曰：“高歡以臣伐君，何所不至！今假兵于人，恐生他變。。，。；！