都下決大辟，歲不過五六人；州鎮亦簡。。，。；現在大計已成，無可追回了，恐怕這裏的百姓已經不是大人治下的百姓了，官吏也不是大人手下的官吏了，希望大人早日動身回去，不要冒犯我的將士們。。，。而且，我們又剛剛遷都不久，尚處于草創階段，營建之事剛剛開始，朝廷中樞機構還沒有議事之處，下面的部門也沒有辦公場所，文武百官雖說已經住下來了，但實際情況與行路露宿沒有什麽區別，雨淋日曬，時間久了，難免發生瘟疫。。，。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。張敬兒快要進城時，邊榮正任留守司馬。。，。　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。

蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、如今，您又想在淮河南邊築城置守，以便招撫新歸順的百姓。。，。

　　[27]十二月，辛亥，兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明叛，降魏。。，。、”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。

秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。棄母、妻，攜愛妾，夜與數十騎開北門奔魏。。，。、己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。’休仁既經南討，與宿衛將帥經習狎共事。。，。

八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、隨後，沈法系趕到，說：“我們應該從四方同時進攻，如果只是從一面攻戰，什麽時候才能攻下來呢”？鄧琬沒有接受沈法系的建議。。，。？老百姓已經察覺到了我們要把大錢改爲小錢，加之，他們害怕近日頒布的新的禁令，在市井街巷肯定會發生混亂、糾紛。。，。、臣此月二十五日，束身投軍，希還天阙，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。。，。道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；

　　[15]辛未（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、

”蕭子響勃然大怒，就把劉寅等一行八人抓起來，在後堂將他們殺了，並將這一情況全都報告給了武帝。。，。官府應經常統計人口情況，對土地有盈余的農家，不受田也不令他還田。。，。

　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。