先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、禧聞之，自洪池東南走，僮仆不過數人，濟洛，至柏谷塢，追兵至，擒之，送華林都亭。。，。不到十天，這個不孝的兒子悔過了，請求回去。。，。”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！

再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。　　朝廷軍隊討伐王敬則及其同夥，晉陵的百姓因投附王敬則而應該被處死者特別多，太守王瞻上奏明帝說：“百姓愚蠢，易被煽動，所以沒有必要嚴加追究。。，。

　　[10]十二月乙酉（二十七日），北魏任命車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王元繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節請求歸降。。，。、但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。

上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、有趙鬼者，能讀《西京賦》，言于帝曰：“柏梁既災，建章是營。。，。他還常常在夜間三四更時分出遊，弄得鼓聲四出，火光照天，幡儀兵戟橫路。。，。”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。

”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。　　[14]北魏任命汝南王元悅爲太保。。。玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。

你雖然沒有大的責任，但是也應該受到小小的罰處，因此減去你一年的俸祿。。，。羽曰：“太尉宜專節度，臣正可爲副。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。　　[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。

　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。

徐的文章詞賦，豔麗輕靡，東宮文人都模仿他的風格，當時人們稱之爲“宮體”。。，。上嘗過太子東田，見其壯麗，大怒，收監作主帥；太子皆藏之，由是大被诮責。。，。；南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、會稽太守聞喜公蕭子良上表，極力陳述這一弊病，他認爲：“如果朝廷有所需求，只要公開頒發诏書敕令，指定期限，人們自然就會想方設法地去完成任務了。。，。

　　[29]武帝素來精通鍾律，想要整理、訂正雅樂，于是自己制四件樂，起名爲“通”。。，。、　　[7]三月，魏慕容白曜進圍東陽。。，。以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。

穎胄使前汶陽太守劉孝慶等伏兵城內，山陽入門，即于車中斬之。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。是日上春，祠二廟，既出宮，有司以聞。。，。　　[8]丙寅（初七），宣德太後诏令梁國選任各種要職官員，全部依照朝廷之制。。，。