所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。”　　[17]北魏錄尚書事廣陵王拓跋羽上奏說：“朝令規定：每年年終，各州鎮要列出所屬官員的政績情況，經過考察核對之後，進行降免或提拔。。，。

那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。　　己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。如今朝廷獨霸河東的鹽池而坐收其利，這是專奉口腹而不及四體。。，。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。世祖殂，太宰義恭等皆相賀曰：“今日始免橫死矣。。，。

榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。

[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。”太後疑之，報以“念生枭戮，寶寅就擒，奴請降，關、隴已定。。，。、即使是想這樣做，恐怕也不能成功了。。，。

”　　蕭道成抵達新亭，開始修築工事，但沒有完成。。，。　　[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。百姓夾道觀看，說：“保全國家的就是這位將軍啊！”蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉都上表引咎辭職，沒有批准。。，。！、　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。

　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。左中郎將于忠曰：“臣父領軍留守京城，計防遏有備，必無所慮。。，。

　　[7]夏，四月，甲午，立南郡王昭業爲皇太孫，東宮文武悉改爲太孫官屬，以太子妃琅邪王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何氏爲皇太孫妃。。，。高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。選用士人，只要是王儉推薦的，沒有不批准的。。，。功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。梁武帝剛要出發，忽然心中一陣驚悸，于是便從另一座叫朱雀航的橋上過。。，。

　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。

及兆入宮，鸷複約止衛兵不使鬥。。，。　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。我率領士卒入殿，已經來不及，只能悲號痛哭，心肝欲裂。。，。　　[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。