給事中李孝貞得到了這封信，奏報給武成帝，武成帝因此疏遠高元海，任用李孝貞兼職中書舍人，召回畢義雲。。，。　　[13]癸酉（初四），北周派上大將軍王軌帶兵援救徐州。。，。”所役工十萬余人，用金銀錢帛钜億計。。，。淮北、绛城和谷陽的士民，各自殺死駐防軍隊的長官，獻城投降。。，。、消息走露，夜裏宇文化及和心腹走到禦營外面，派人通知司馬德戡，讓他去誅戮麥孟才等人。。，。侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；

納果夜以輕兵繼後，約至城下鼓噪。。，。楊堅只接受了隨王爵位和十郡的封地。。。”獨孤信也感謝李遠說：“今天崐虧得您才把這件大事決定下來。。。　　[18]六月，壬辰（初三），陳朝的周弘正去世。。，。

　　[21]戊辰，诏以司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。隋軍與李密軍隊隔著洛水相互防衛。。。炀帝以好言安尉他，准備了天下的山珍海味，安排了盛大的女子樂隊，絢麗的羅绮，美妙的音樂，使人耳目一新，然而處羅可汗始終怏怏不樂。。，。　　[7]乙酉（十三日），陳朝封皇子陳叔卿爲建安王。。，。

這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。太上皇有時去並州，高俨便常常在宮中留守。。，。蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。後來挖出來，皮膚頭發都脫落光了，屍體的顔色和木炭一樣，遠近的人們看到了，都爲之痛哭憤恨不已。。，。

沈恪沖開大門拜見陳王，叩頭謝罪，說：“我親自經曆過侍奉蕭氏的事，今日不忍心看到這種逼宮的場面。。，。　　[1]春季，正月，戊申（初一），北周改換年號爲保定。。，。

數以巨萬的軍資儲備器械喪失殆盡。。。　　[25]劉元進攻丹陽，吐萬緒濟江擊破之，元進解圍去，緒進屯曲阿。。，。　　[14]夏，四月，庚申，齊主如晉陽。。，。豆盧毓苦苦勸谏楊諒不要造反，楊諒不聽。。，。

　　[3]以太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。　　辛亥（初七），北周國主進入平陽。。，。”會景將蔡道遵北歸，言“景頗知悔過”。。，。　　[8]夏季，四月，辛卯（初三），北齊武成帝派兼散騎常侍皇甫亮來陳朝聘問。。，。　　初、隋炀帝自征吐谷渾，吐谷渾可汗伏允以數千騎奔黨項，炀帝立其質子順爲主，使統余衆，不果入而還。。，。、丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！

今年是甲寅年，辛酉朔那天冬至，來年是乙卯年，甲子那天夏至。。，。當初，李遠的弟弟開府儀同三司李穆知道李植不是保家的角色，常常勸李遠除掉他，李遠不能接受這一意見。。，。朱粲起初都請來作自己的賓客，以後朱粲缺乏吃的，二人全家都被朱粲吃掉。。，。進攻梁郡，迥守將劉子寬棄城走。。，。今破其大軍，此何能爲！”于是引軍壁于武陟。。，。！

　　[12]丙寅，周改八丁兵爲十二丁兵，率歲一月而役。。，。　　[13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。總管崔世樞自鄢陵初附于密，讓囚之私府，責其貨，世樞營求未辦，遽欲加刑。。，。　　[32]癸酉（十六日），陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州，開遠將軍徐道奴鎮守柵口，前信州刺史楊寶安鎮守白下。。，。、　　[4]辛酉（二十三日），梁武帝在南郊祭天，大赦天下；甲子（二十六日），在明堂祭祀。。，。；庵邏讓位後居住在獨洛水，稱爲第二可汗。。，。

北齊皇後、貧窮的妃子，甚至以賣蠟獨爲業。。，。、　　[22]丙午（二十七日），侯景請簡文帝巡視西州，簡文帝乘坐不加雕漆的素辇，帶四百多名侍衛人員。。，。　　[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。簡文帝知道自己將被殺害，就喝得酩酊大醉，說：“沒想到今天能痛飲取樂到這種程度！”醉倒後就入睡了。。，。！